В перечне публикаций автора, приведенном в автореферате диссертации, работ в соавторстве с Н.Е. Лысенко и С.Ю. Годуновой нет. Они не упомянуты во введении среди тех, кто внес вклад в разработку проблематики, их работы отсутствуют в библиографии.
Среди совпадений особо обращают на себя внимание полное совпадение тех оборотов, которые должны подчеркнуть самостоятельные авторские оценки, а также выводов (например, выводы по первой главе диссертации Н.Ю. Буряк (с. 97) идентичны выводам по первой главе диссертации С.Ю. Годуновой (с. 91). Совпадают также дефекты оформления и ошибки (например, неверный перевод «We’re ready for takeoff» как «Самолёт идёт на посадку» (с. 161 работы Н.Ю. Буряк и с. 70 – Н.Е. Лысенко).
Вместе с тем, в описании педагогических экспериментов (на самостоятельное проведение которых в 2010-2011 годах ссылается Н.Ю. Буряк) происходят удивительные метаморфозы: при практически полном совпадении с текстом С.Ю. Годуновой Старый Оскол и Старооскольский район (работа С.Ю. Годуновой, с. 119) превращаются у диссертанта в Краснодар и Краснодарский край (с. 184), Белгород, Губкин, Воронеж, Курск – в Армавир, Новороссийск, Славянск-на-Кубани, а «институтская газета «Технолог» – «в вузовскую газету «Имситовец» (с. 185 и с. 123 соответственно). Город Лимерик из работы С.Ю. Годуновой стал Упсалой, а менеджер лимерикского театра «Yellow Umbrella» г-н Кёрби, с которым переписывались студенты у С.Ю. Годуновой, у Н.Ю. Буряк трансформировался в менеджера одноименного упсальского театра г-жу Лиффнер (с.124-125 и с.186 соответственно). Но больше всего из всех совпадений эксперта поразило, что студенты Н.Ю. Буряк, посмотрев видео «Празднование дня Святого Патрика в Упсале», отреагировали слово-в-слово как за несколько лет до них студенты С.Ю. Годуновой на ролик «Празднование дня Святого Патрика в городе Лимерике».
Годунова С.Ю. (2007), с. 125:
«Звучали высказывания о том, что Лимерик напоминает Старый Оскол , так как это тоже небольшой провинциальный город, и что в нашем городе подобным образом празднуют «Масленицу» и «День города», и что такие праздники являются хорошей традицией и объединяют жителей любого города, заставляют их любить и гордиться своим городом».
Буряк Н.Ю. (2012), с. 186:
«Звучали высказывания о том, что Упсала напоминает города Краснодарского края , так как это тоже небольшой провинциальный город, и что в нашем городе подобным образом празднуют «Масленицу» и «День города», и что такие праздники являются хорошей традицией и объединяют жителей любого города, заставляют их любить и гордиться своим городом».
Экспертиза с кликабельными клетками
___________________
Сообщество Диссернет напоминает, что никакая проведенная им экспертиза не может считаться окончательной. Экспертиза носит предположительный (вероятностный) характер и основана на имеющемся в наличии объеме информации, полученной исключительно из открытых источников. Эксперты готовы в любой момент возобновить исследования в случае обнаружения вновь открывшихся обстоятельств. Любая дополнительная информация, могущая повлиять на экспертизу, будет с благодарностью принята и проверена в кратчайшие сроки, а результаты такой дополнительной проверки (мнения экспертов Диссернета) будут немедленно обнародованы.
Просим любую информацию, имеющую отношение к уже опубликованным экспертизам Диссернета, направлять по адресу info@dissernet.org