Я год жила в немецкой семье по программе культурного обмена. Моими соседями были РУССКИЕ! О том как немцы общаются с русскими, как русские живут в Германии, Вы узнаете в данной статье.
На фотографии Вы видите длинный дом. Первая дверь слева (оранжевый дом) - это дом немцев. Вторая (зеленый дом) - это дом русской семьи. Белая дверь - наша (дверь немецкой семьи). Голубая дверь - русская семья.
По началу меня очень удивляло то, как близко мы живем с русскими и то, что такое соседство: немцы, русские, немцы, русские. Мне было очень интересно понаблюдать, как они между собой общаются, а также узнать как же живут русские в Германии.
Честно говоря, я представить не могла то, что русские и немцы могут жить бок о бок. В России до сих пор для многих немцы, немецкий язык и культура это что - то негативное.
Моя немецкая семья 3 года назад купила дом у русской семьи. Она рассказывала, что вместо офиса моего хостпапы в доме, у русской был маникюрный салон. Было забавно слушать, как немка удивляется маникюру: она показывала мне какой длины видела ногти у клиентки: "Как Фреди Крюгер", - говорила она.
С русскими соседями я общалась. Очень часто видела русскую бабушку, которой около 90 лет. Она не говорила по-немецки. Я узнала о том, что в Германии многие русские живут всю жизнь, и не знают немецкий язык.
Наши русские соседи жили в этих домах, но у них там квартиры, установлен домофон. На первом этаже живут родители - в своей квартире, а наверху дети. У нас же был полноценный 4 - х этажный дом. Когда я выходила на балкон, то видела, что происходило во дворе у русских, так как наши внутренние дворы располагаются тютелька в тютельку. Забор маленький, все видно и слышно. Если вышел во двор и увидел соседей, то обязательно поговоришь. Однажды пришла в субботу в 22 вечера домой и слышу русские соседи поют песни на всю округу. Песни были наши - русские. И я прям заскучала по России и своей семье. Немцы в это время уже спали, конечно же. На следующий день я узнала, что отмечали день рождения. Русские всегда ходили друг к другу в гости, что - то отмечали. На улице уже никого нет, а русские стоят пьяные - прощаются. У немцев так не принято. Ни разу не видела, что немцы ходят вечером друг к другу в гости, а в 23 прощаются - обнимаются. Если немцы решили встретиться с друзьями, что бывает ну КРАЙНЕ РЕДКО - РАЗ В ПОЛГОДА (я про семейных немцев), то это всегда встреча в ресторане или кафе. Но не дома. Домой немцы кроме родственников могут пригласить только друзей детей с родителями. И то родители только приведут и уйдут. Никто им чай наливать не будет. Русские никогда не были у нас в гостях, но меня всегда приглашали.
Однажды утром в субботу выглядываю из окна, так как услышала непонятный аромат, когда открыла окно. Оказалось, что приехали друзья русских соседей. Очень много русских мужчин, они пили под окнами, курили кальян и громко разговаривали (видео выкладывала на моем канале). Я спросила у моей хостсемьи, будут ли они вызывать полицию, они только посмеялись, а я думала, что немцы докладывают друг на друга. Оказалось, что нет.
Вообще мои немецкие родители всегда помогали соседям. Если нужно было приглядеть за старенькой бабушкой, то с радостью соглашались. Также принимали посылки, если никого не было дома. Русские также всегда помогали. Все были очень дружелюбными. Если хостмама выходила днем с детьми на улицу, а русские соседи заходили к себе домой, то они могли стоять и разговаривать до тех пор, пока дети окончательно не взбесятся.
Я общалась с русскими соседями. Оказалось, что это русские немцы - переселенцы. Они свободно говорят на немецком. Одна бабушка была даже преподавателем немецкого языка в России, а сейчас работает помощником в компании. Другая семья - бизнесмены, продают мед - у них своя пассика. В другой семье русская мама работает помощником врача в частной клинике, а ее дети говорят только на немецком языке, хотя она сама говорит на русском. Старшие дочери лет 12 - 13 отказываются учить русский и говорят, что они немки.
Русским очень нравится жить в Германии. Особенно они отмечают потрясающий южный климат и архитектуру. К системе они уже давно привыкли. С 9 мая русские русских поздравляют. С немцами эту тему, конечно же, не обсуждают. Дети русских и немцев дружат.