Сегодня буду писать об одноименном тексте (для 6 января) из книги Райана Холидея "Стоицизм на каждый день". Каждый такой текст состоит из цитаты какого-нибудь древнего стоика и объяснений этой цитаты от автора книги. И всё бы хорошо, но некоторые тексты разочаровывают.
Иногда цитирование делается неправильно. Например, в тексте для 8 января приводиться цитата Сенеки: "…Придётся… пожертвовать многим из того, чему мы привержены как благу. Погибнет мужество…", а правильная цитата должна быть такой: "Откажись от этого суждения — и… придётся… пожертвовать многим из того, чему мы привержены как благу. Погибнет мужество…" То есть Райан ставит читателя перед фактом, что погибнет мужество, а Сенека утверждал, что если отказаться от стоического суждения, то погибнет мужество. Согласитесь, что смысл цитаты кардинально меняется от контекста. Досадно, что приходится проверять корректность цитат в книге.
Другим недостатком является неверная интерпретация цитат классиков. Например, в упомянутом тексте для 6 января приводится следующая цитата Марка Аврелия: "Кто не знает, что такое мир, не знает, где он сам. А кто не знает, для чего он рождён, не знает, ни кто он, ни что такое мир. А кто опустит что-нибудь из этого, не скажет и того, для чего сам он родился. Так кем же, скажи, представляется тебе тот, кто избегает или гонится за шумом похвал от тех, кто не знает ни где они, ни кто такие?"
Смысл этих слов довольно прост. Согласно стоикам ответы на приведенные вопросы даёт человеку философия, и большинство людей ответа на них не знают. Таким образом, если отбросить красоту слога, Марк Аврелий говорит, что надо быть безразличным к популярности, не надо ни гнаться за ней, ни бежать от неё. А вместо этого смысла Райан предлагает читателям найти "время, чтобы прояснить, кто вы есть и что вы собой представляете". Я согласен, что это тоже важно, но только Марк Аврелий говорил не о том, а о безразличии к популярности.
Но ладно, вернемся к вечным вопросам. Спасибо Райану за то, что предложил в своей книге эту тему. В свою очередь могу предложить более соответствующую цитату к ней. Вот из Сенеки: "У фортуны руки не так длинны, как мы думаем: ей не схватить никого, кроме тех, кто льнет к ней. Так будем держаться от неё как можно дальше — это удастся сделать, только познав и себя, и природу. Пусть каждый знает, куда он идёт и откуда взялся, что для него хорошо, что плохо, чего он ищет и чего избегает, что есть разум, отличающий то, к чему должно стремиться, от того, чего следует бежать, укрощающий безумие желаний и смиряющий жестокость страхов".
Еще раз напомню, и для Марка Аврелия, и для Сенеки, и для Эпиктета, это были не просто вопросы для подумать, а прямое приглашение к изучению философии, которая и даёт ответы. Вот, например, ответ на вопрос "кто ты?" от Эпиктета: "Рассмотри, кто ты такой. Прежде всего — человек, то есть тот, у кого нет ничего главнее свободы воли …" Впрочем, не буду спойлить) Изучайте классиков, у них всё написано!
#самопознание #размышления #психология #философия #мудрость