Сложноподчиненное предложение может состоять из двух и более частей:
- Главной части.
- Придаточной части (их может быть больше чем одна).
Придаточное предложение выступает второстепенной частью, которая не может существовать сама по себе и присоединяется к главной при помощи союза. В эквивалентном варианте на русском языке по смыслу следует использовать будущее время. В английском же можно применить как будущее, так и настоящее. Всё зависит от типа придаточного.
Одно из основных правил английской грамматики гласит следующее: в придаточных условия и времени после IF и WHEN, а также родственных союзов (типа until , before , in case , by the time , after и др.) нельзя употреблять Will даже в том случае, когда речь идёт о будущем времени.
Например:
- If this skinny boy finishes off the breakfast completely, I'll take you some marmalade.
- When we arrive to the bus station, he'll ring you up.
- Andrew will get your letter, before you come back to the city.
When иногда используется в будущем времени. В этом случае второстепенная часть предложения отвечает на вопрос "что?" и выступает в функции дополнения.
Например:
- I don't remember when they'll come to our village.
- Markus is waiting when Terry will return his red scarf.
В варианте, когда ко второй части предложения с When можно поставить вопрос "что?" и его смысловую часть можно без труда заменить на something или some information, есть полное право применить будущее время.
В условных придаточных с союзом If не следует использовать будущее время. В таком виде If переводится как "если" .
Например:
- I will tell you if she get better earlier.
- My mother will give me a gift, if I finish school without bad marks.
Иногда If выступает в придаточной части в функции дополнения. Тогда он переводится как частица ли и отвечает на вопрос "что?" . В этом случае во второй части предложения следует употреблять форму будущего времени.
Например:
- I don't know if he'll come back to the town.
- Simon is wondering if Nina will visit him at hospital next week.
Эти примеры наглядно демонстрируют, как избежать ошибок в устной и письменной речи. Уметь для этого нужно совсем немного: правильно выделять связку «главная – придаточная часть», научиться правильно ставить вопрос к определенному виду предложения, а также уметь чётко определять главную и придаточную часть. Не зря говорят, что твёрдое знание любого правила основывается на принципах, на которых оно строится. Успехов!
Ещё больше информации можете найти на нашем сайте https://angliyskiyazik.ru/sovety-po-izucheniyu/
