Знаменитый хит «Twist and Shout» в исполнении The Beatles стал краеугольным камнем живых выступлений группы, и в первую очередь из-за вокала Джона Леннона. После ее исполнения он в буквальном смысле терял голос. И хотя намного позже Джон искренне радовался тому, что преодолел эту песню, на самом деле на концерте ему приходилось очень нелегко.
Студийная сессия состоялась 11 февраля 1963 года, и исполнение «Twist and Shout» в буквальном смысле завершало изматывающий марафон по записи дебютного LP Битлз «Please Please Me».
Джордж Мартин предложил записать «Twist and Shout» в самом конце смены - прекрасно понимая, что она может испортить голос Леннона.
«Я знал, что «Twist and Shout» действительно разрывает голосовые связки, и тогда сказал: «Мы не будем записывать ее до конца дня, потому что, если мы запишем ее в начале, от голоса просто ничего не останется», - вспоминал Мартин в книге «Антология Битлз».
«Так что это было последнее, что мы сделали в тот вечер. Мы сделали два дубля, и после этого у Джона вообще пропал голос. Но этого было достаточно для записи - рвущийся сквозь звук голос».
Джон Леннон тогда действительно вложил в песню остатки энергии – и это можно почувствовать по тону его голоса – который стал хриплым и напряженным. Для 1963-года, подобный вокал многим был в новинку. (хотя версия The Beatles звучала очень похоже на более старый кавер от Isley Brothers 1962 года)
«Twist and Shout» чуть не убила меня», - вспоминал Леннон в интервью, опубликованном в Anthology. «Мой голос после нее никак не мог вернуться - каждый раз, когда я глотал, это было похоже на наждачную бумагу. Мне всегда было очень стыдно за это, потому что я мог петь лучше, но теперь это меня не беспокоит. Вы можете слышать на записи, что я просто отчаянный парень, который старается изо всех сил. Мы тогда пели 12 часов, почти без перерыва. У нас была простуда, и мы беспокоились, как это отразится на записи. В конце дня все, что мы хотели это выпить пинту молока».
The Beatles сделали еще один дубль песни, но он оказался бесполезным - к этому моменту голос Джона Леннона пропал.
«Twist and Shout» стала центральным элементом диска «Please Please Me» - и находилась в самом конце треклиста. Альбом вышел 22 марта 1963 года.
Согласно Beatles Bible, позже песня была выпущена в качестве американского сингла с би-сайдом «There's a Place » - 2 марта 1964 года.
«Twist and Shout» всегда вызывала невероятный отклик на концертах группы. По данным ресурса Setlist.fm, Битлз сыграли ее в общей сложности 374 раза, больше, чем любую другую песню. Квартет также включил «Twist and Shout» в некоторые свои самые известные сеты, в том числе в выступление 23 февраля 1964 года на шоу Эда Салливана, и в их исторический концерт на стадионе Shea в Нью-Йорке - 15 августа 1965 года.
Вспоминается и знаменитая шутка Джона 4 ноября 1963 года, когда группа выступала перед королевой Елизаветой, принцессой Маргарет и другими представителями высшего света Британии.
Леннон решил воспользоваться культурным контрастом аудитории, представив «Twist and Shout» следующей, вошедшей в историю тирадой.
«Для исполнения нашего последнего номера я хотел бы попросить вашей помощи. Люди на более дешевых местах - хлопайте в ладоши. А все остальные могут потрясти своими драгоценностями».
«Я просто фантастически нервничал. Но я хотел сказать что-то, чтобы позволило мне немного взбодриться и это было лучшим, что я мог тогда сделать».
Эта живая версия вышла очень неплохой, хотя и была немного более медленной и жесткой. Джон хорошо владел своим голосом, но именно отсутствие контроля и ощущение свободного падения - вот что делает альбомную версию «Twist and Shout» такой захватывающей.