Самые наши любимые иллюстрации! Все с заячьими ушками: заборы, спинки стульев, шкафчики всевозможных форм с обилием ящичков. Велосипед, сконструированный так, чтобы папа мог ехать одновременно со своими пятью отпрысками. Глаз не нарадуется!
Возглавляет список история "Подгоревшие пончики" - прекрасная профилактика противопожарной безопасности, соседской поддержки.
Далее "Дом с привидениями" и "Прогулка под парусом" - и страшно, и интересно, и немного поучительно.
"Коварная тортилья" и "Первый бал крольчонка Сыроежика" - заставляют маленькие лобики хмуриться от коварных замыслов злодеев, а затем облегчённо вздыхать, узнав о торжествующей справедливости.
Нашла в сети перечень историй, порядок их прочтения не так уж важен.
Детей гораздо больше занимают причудливые имена (наш фаворит - Баклан Фикус) и иллюстрации. Отдельная благодарность художнику с замысловатым именем Лоик Жуанниго - вкус старшего и младшего поколения полностью удовлетворен. ли бы книги были совсем без текста, эффект был бы тот же...
Мы все истории читали в сети (есть прекрасный сайт сказки всем - не реклама), о больших книгах только мечтаем.
В розничной сети наткнулись на крошечное издание и, удостоверившись, что картинки те самые, приобрели, но дома обнаружили, что перевод другой. Нам это важно, потому что мы привыкли к именам героев, а тут не все совпадают. Откровенных ляпов нет, но в целом впечатление испортилось. В очередной раз порассуждали о бесценном труде переводчика, которому необходимо не только отразить суть, но ещё и передать настроение...очень творческая работа.
Знали о тётушке Циннии, папе Онестусе и малышах Горицветике, Сыроежике, Розмаринчике, Одуванчике и Пируэтте? Будете знакомиться?)