6 лет назад в Екатеринбурге местные СМИ провели небольшой опрос жителей в возрасте от 18 до 25 лет. Их спрашивали, чем был знаменит Ленин и какими у него были имя и фамилия от рождения.
На первый вопрос ответили все. А вот насчет Ф. И. О. «пробуксовала» половина респондентов. Они называли в том числе такие варианты:
- «вроде, Ильин… а, нет, Ульянов»;
- Леонид Ильич;
- даже Владимир Виссарионович.
Больше всего лично мне понравился ответ 22-летнего парня – фрилансера: «Революцию же Сталин замутил, вроде… а, не, там же еще один чувак был, этот, как его, Ленин».
Итак, «чувак» Ленин всё больше становится историей и вспомнить его точные данные могут немногие. Во всяком случае, если говорить о молодых не-специалистах.
А что насчет других известных личностей, которых широкая публика знает под псевдонимами, в то время как у них от рождения были другие имя и (или) фамилия?
Если говорить о современной культуре, в том числе российской, то тут можно отметить такие интересные тенденции:
- многие священники, богословы, монахи берут новые имена, после чего их, как правило, называют либо только по этим именам, либо по новым именам, указывая в скобках «гражданские» фамилии.
Укажем тут для примера архимандрита Серапиона (Машки́на Владимира), в свое время существенно повлиявшего на мировоззрение известного религиозного философа Павла Флоренского;
- чаще всего «укрываться» за псевдонимами стремятся знаменитости, которые от рождения имеют «иностранные» для данной страны фамилии. Чтобы продвигаться в какой-то стране, надо и называться близко языку титульной нации;
- частенько в течение истории брали псевдонимы евреи. Причем эта традиция действовала не только, например, во времена нацизма, но и в наши дни.
Так, Илья Ильф, этот замечательный соавтор Евгения Петрова, родился в еврейской семье банковского (ну, разумеется…) служащего Арье Файнзильберга.
Мало того, что с такой фамилией сатирику было бы сложновато продвигаться (читатели бы просто его не запоминали), так у него еще и имя от рождения было труднопроизносимое: Иехи́ел-Лейб;
- некоторые творческие псевдонимы писателей, артистов и прочих деятелей культуры настолько органично сочетаются с их внешностью, творчеством, репутацией и т. д., что публика уверена, будто это и есть их реальные имена и фамилии. Как тут не вспомнить, к примеру, Аллу Агееву, которая на сцене выступает как Маша Распутина?..
Итак, давайте проверим: вспомните или угадаете ли вы реальные фамилии знаменитостей, которых публика знает по их псевдонимам?
В каждом вопросе теста называем по одному варианту ответа, который вы считаете правильным.
Чур, словарями и Интернетом не пользоваться! Мы проверяем не умение находить справочные сведения, а вашу память… ну, или хотя бы вашу проницательность и догадливость. :)
Если в каком-то вопросе вы не галочку не поставите – автоматика сочтет это как неправильный ответ.
Тест
П. с. Также на эту тему читайте статью «От Зорге до Путина: клички разведчиков СССР и РФ», а еще статью «От Ленина до Путина: детские, партийные и народные клички глав СССР и РФ».