Однажды дала я своему ученику задание, а точнее, ученице. Задание довольно лёгкое, элементарное. А вот, каким оно было.
Дело в том, что я задала Наде дома перевести предложение:
Этот мальчик играет во дворе
С русского на английский. Надя учится уже в 5 классе, 4 четверть и эти слова она уже давным-давно должна знать. Ещё в четвёртом классе.
В итоге на следующее занятие приходит ко мне Надя и я сразу же спрашиваю её о задании. В итоге она мне показала вот это:
English the big
Я тут же ей говорю:
- Надя, это что такое? Я какое предложение попросила перевести? И откуда ты этот бред вообще взяла?
И Надя призналась:
- Эх, в Интернете списала. В майл ру. Там какой-то парень ответил на мой вопрос именно таким образом.
Вот как получается, - думаю я. - Теперь будут весь бред переписывать оттуда. О, Боже. Скоро даже самое элементарное и лёгенькое предложение станет непойми чем.