Очень часто в России считается, что почти все фамилии с окончаниями - ОВ должны являться славянскими. Если только не имеют ярко выраженных восточных черт - например, как Магомедов, Кадыров или Алиев.
Но случается и так, что вполне себе старинные исконно армянские фамилии, имеющие историю в тысячу-другую лет, могут быть ошибочно приняты за русские. И речь даже не о таких явно армянских фамилиях как Саркисов или Аванесов.
Один из таких ярких примеров- фамилия первого советского легального миллионера Артема Тарасова. Никто даже и не догадывался, что Тарасов - армянская фамилия, идет от названия старинного армянского купеческого рода Торос (Торосяны). Его представители, армяне субэтноса черкесогаев (адыгоармян), издавна жили и торговали на территории современного Краснодарского края, еще до его присоединения к России.
Другой яркий пример - великолепный в роли таможенника Верещагина наш актер Павел Луспекаев. Донской армянин по происхождению, Павел Луспекаев также носил армянскую фамилию, идущую от армянского мужского имени Луспек [Լուսպեկ] - Луйс пакох (Լույս փակող) - вносящий свет. Однако мало кто знал об армянских корнях фамилии актера, потому Павла Луспекаева всегда, с учетом ролей тем более, считали русским.
Вообще у донских армян нередки фамилии, образованные от славянского корня, а затем получившие дополнительно еще и русское окончание - ОВ. Как например, Попов (Поповян), Карпов (Карповян) или Капустин (Капустян). Армянскими также могут быть такие фамилии как Давыдов (Давидян) или Еремин (Еремян).
Нет славянского корня и в такой казалось бы русской (на самом деле армянской) фамилии как Туманов (Тухманов). Фамилия эта с армянским окончанием звучит как Туманян. И идет от имени армянского князя Тумана (Թուման), переселившегося из Киликийской Армении в Армению Кавказскую еще в XIII-м веке.
За русскую принимают также фамилию Лазарев. Но нет, фамилия Лазарев может быть и чисто армянской (изначально Лазарян). Как исконно армянской может быть и прославленная фамилия Исаков (Исакян).
Стопроцентно армянской по корню является и такая интересная фамилия как Халатов. Изначально звучавшая как Халатян и образованная от ныне редкого личного армянского имени Халат (знатный, богатый человек).
Иногда русский корень видят и в такой исконно армянской фамилии как Чилингаров, идущей от армянского родового имени Чилингарян (Չիլինգարյան). Или же в таких армянских фамилиях как Айвазовский (Айвазян), Спендиаров или Погосов (Погосян).