Довелось мне на днях путешествовать по просторам нашей необъятной Родины поездом. И не просто довелось, а я бы сказал, посчастливилось, так как поезд был составлен из новеньких современных вагонов.
Разница с теми десятилетиями не меняющимися вагонами, что до сих еще несут трудовую вахту в РЖД, значительная. Отличий множество, и большинство из них действительно положительные, ничего не скажешь. Четыре биотуалета вместо двух дырок в полу – плюс несомненный. Даже душевая есть, хотя я ее не протестировал по причине не слишком длинной дистанции моего путешествия.
Имеется в наличии и забота о незрячих пассажирах, что я тоже от всей души приветствую. Некоторые надписи продублированы шрифтом Брайля. Не все, правда, например, номера купе выполнены крупными, но плоскими цифрами, без объема. Чтобы попасть в свое купе слепому придется считать дверные ручки. Но не буду придираться, хорошо уже что есть то, что есть.
За одним маленьким исключением, которое совсем не хорошо…
Вот, обратите внимание, надпись в туалете. Прошу прощения за качество снимка, поезд все-таки качало, специально дожидаться остановки я не стал.
Огонек, который горит то зеленым, то красным. И надпись, запрещающая пользоваться унитазом при красном свете. Надпись эта, слово в слово, буква в букву продублирована шрифтом Брайля. Для сомневающихся привожу здесь азбуку Брайля, убедиться не сложно.
Понимаете? Если не сразу, сильно не расстраивайтесь, у меня тоже бывает порой «позднее зажигание». Поясню. Слепому человеку пишут про красный свет. Никаким звуковым или тепловым, например, сигналом красный огонек не сопровождается. Но даже если бы сопровождался, писать шрифтом Брайля нужно было именно про это, а не про красный свет, который слепой человек увидеть не может.
Я не думаю, что это намеренное издевательство, хотя кто-то из незрячих может расценить именно так. Скорее всего обычное головотяпство. Один раздолбай дал команду перевести надписи на язык слепых, не вдумываясь в смысл фраз, другой так же бездумно перевел, третий согласовал, четвертый исполнил…
И вуаля. Имеем красный свет для слепых. Во-первых, обидно. Некрасиво получилось. Во-вторых, поневоле задумаешься о числе бездумно выполняющих свою работу. По шаблону, по алгоритму, без вникания в суть.