Книга достаточно давно написана, экранизирована, а я все никак не доставала её из запасников. Все казалось, что время не пришло.
Привлекали название - потенциально люблю все, что имеет отношение к книгам - и жанр. Не хотелось читать из-за темы - не очень нравятся произведения о войне зарубежных авторов. А тут на волне "Соловья" Ханны одну за другой читаю именно эти книги.
Идея - 10 баллов
Не знаю, за что точно максимальный балл - за идею или жанр, но в последнее время, даже несмотря на большое количество хороших книг, оригинальнее ничего не читала.
Это роман в письмах. Не традиционный - один герой отвечает на письма другого. У Шеффер ВСЕ герои состоят с переписке. Причем нам приводят и письма, и записочки, и послания под дверь, и телеграммы.
Вот молодая писательница Джулиет получает письмо от незнакомого человека, живущего на острове Гернси. Доуси просит совета по поводу хорошей книжной лавки. Так в жизнь главной героини входят и ИСТОРИЯ, и ЛЮБОВЬ.
Обо всем мы узнаем из переписки Джулиет с жителями острова, с людьми, окружающими её, из писем людей друг другу.
Сюжет - 7 баллов
О чем книга? О войне? Переписка охватывает несколько месяцев 1946 года, о войне, как и о героях, мы узнаем из писем. Поскольку война закончилась, это скорее воспоминания о войне. О каких-то эпизодах, которые повлияли на героев, на их судьбу или взгляды. Нельзя сказать, что о войне и оккупации написано предельно чётко и правдиво. Искренне - да.
При этом оккупанты получились разные, потому что узнаем о них от разных адресантов.
"Ох уж мне эта оккупация — поперек горла. До сих пор как вспомню, лопнуть готов. Фашисты и правда были мерзавцы. Ввалятся в дом без стука и давай хозяйничать. Нравилось им нами командовать, раньше-то не получалось. Но не все были такие, если приглядеться.
По словам Сэма, Кристиан был точно не из таких, порядочный. Однажды Сэм рыл могилу в ледяной земле и промерз до костей, а тут как раз Кристиан с Элизабет. Кристиан взял у него лопату и ну копать!
— Сильный парень, и не отступился, — сказал Сэм. — Я говорю: ну, милый, ежели чего, работёнка тебе обеспечена. Он засмеялся.
На следующий день Элизабет пришла к Сэму с термосом горячего кофе. Настоящего, из зерен, которые ей достал Кристиан. А еще она принесла теплый свитер Кристиана.
Сэм продолжал:
— По правде, за оккупацию я встречал много хороших немцев. А что — целых пять лет чуть не каждый день вместе! Поневоле задружишься".
Самые трагические страницы связаны с рассказами или письмами Реми о концлагере.
"Мы делали что прикажут, и однажды нам велели рыть траншею для хранения картошки зимой. Наша подруга Алина украла картофелину, но уронила ее на землю. Работы остановили, надзиратель стал искать вора.
Алина страдала отслоением роговицы, если бы надзиратели это заметили, решили бы, что она слепнет. Такого нельзя было допустить. Элизабет без раздумий взяла вину на себя, и ее поместили в карцер на неделю.
Камеры в карцере крохотные. Пока Элизабет сидела там, охранник однажды распахнул двери во все камеры и начал поливать заключенных сильной струей воды из шланга. Элизабет сбило с ног, но ей все же повезло: сложенное одеяло не намокло. Она, когда смогла встать, укуталась, легла и согрелась. А вот молоденькой беременной девушке в соседней камере сил встать не хватило. Она замерзла и ночью умерла на полу.
Я, наверное, рассказываю лишнее, то, о чем знать не хочется. Но я обязана донести до вас правду о жизни Элизабет в лагере — и как она изо всех сил стремилась оставаться доброй и смелой. По-моему, это важно и для ее дочери".
Казалось бы, о каком книжном клубе может идти речь во время оккупации. Кто вообще читает? На деле открытие клуба спасло не одну жизнь, помогло пережить сложные времена. Книга и чтение в годы войны становятся настоящей отдушиной.
"Он [Чарльз Лэм] смешил меня даже во время фашистской оккупации, особенно рассказ про жареную свинью. Наш клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков тоже появился благодаря жареной свинье, которую пришлось прятать от немцев, и от этого мистер Лэм стал нам еще ближе".
Герои - 8 баллов
Несмотря на эпистолярный жанр, герои раскрываются достаточно полно.
Об Элизабет мы узнаем понемногу, то одно, то другое. И постепенно перед нами вырисовывается образ неунывающей девушки, благодаря которой остальные сумели выжить, ведь она им принесла КНИГУ.
Элизабет помогала островитянам в оккупации, поддерживала пленных в Равенсбрюке, связала Джулиет с островом и в конце концов станет героиней будущего романа.
"У твоей истории есть сердцевина, - скажет Джулиет Сидни, - но ты ещё этого не поняла". Такие, как Элизабет и Джулиет, на самом деле становятся ядром, объединяющим людей.
Мне кажется, наравне с людьми главными героями становятся книги. А идею можно было бы обозначить как роль книги во время войны, ведь "у книг есть особый инстинкт, который позволяет отыскивать идеального читателя".
Книги и после войны связали судьбы героев.
"Вот что мне нравится в чтении: одна-единственная деталька в повествовании заставляет взяться за другую книгу, а крохотная деталька в ней — за третью… Бесконечная геометрическая прогрессия, рожденная погоней за удовольствием".
Язык - 10 баллов.
Всегда тяжело оценивать зарубежную литературу, ведь многое (если не все) зависит от переводчика.
Тогда, скорее, говорить надо об афоризмах. Здесь их, ярких и глубоких, достаточно.
"Жизнь с тем, с кем нельзя поговорить, а тем более помолчать, – худшее из одиночеств".
"Один взгляд на книжный шкаф, письменный стол, горящие свечи, яркие диванные подушки - и жизнь семьи как на ладони".
Оценка: 35/40.
"Хорошие книги начисто отбивают охоту к плохим".
Купить книгу можно на сайте ЛитРес.