Долгие десятилетия жители Южно-Курильска устраивали пикники и приезжали купаться к расположенной в нескольких километрах от города одиноко торчащей из песчаного пляжа скале. Чертов палец - так называли эту каменную дылду, торчащую у берега Тихого океана. И видно эту дылду из многих точек города.
Однажды в Южно-Курильске приехала какая-то комиссия не то из минкульта, не то из минтуризма и постановила, что поминать чёрта - не по нашему, не по-православному. Не нужно лишний раз привлекать внимание бесов к важному туристическому объекту. Скала получила название "Монах". За схожесть силуэта с одиноким монахом в капюшоне.
Но с чёртом расстаться не так то просто, как кажется чиновникам. И теперь у этой скалы два названия. Местные ее по привычке зовут Чертовым пальцем. А приезжим его презентуют, как Монаха, с оговоркой, что эт о и есть тот самый легендарный Чертов палец.
За подлинность фактов в этой истории ручаться не берусь. Просто хожу и собираю сплетни.