Вторая и заключительная часть материала, в котором мы рассказываем о французских музыкантвх 60-х годов. Первую часть можно прочитать здесь.
Жак Брель
Уж как минимум в одном исполнении вы точно слышали песню Ne me quitte pas (она же If You Go Away). Брайан Молко, Стинг, Рэй Чарльз, Игги Поп, Скотт Уокер, Фрэнк Синатра – список спевших ее можно продолжать до бесконечности, причем после англо- и франкоязычных артистов пойдет еще и длинный список самых разных переводов. А автором этой классической песни, как и многих других хитов с не всегда очевидным происхождением, был выдающийся бельгийский музыкант Жак Брель, который жил и творил во Франции.
Брель с детства стремился к новым впечатлениям и приключениям. От этой жажды его не такая уж длинная – всего 49 лет – жизнь получилась действительно насыщенной. Он был не только музыкантом, но и успешным актером, режиссером и даже летчиком и мореплавателем. Экспрессия и жаркое желание охватить необъятное характеризовали и музыкальный стиль Бреля. Его гастроли были масштабными и настолько популярными, что он мог давать концерты в одном и том же зале несколько дней и даже недель подряд (например, в Москве – да, каким-то образом Брель выступил даже в СССР – он дал аж шесть концертов). В самой по себе музыке Брель, напротив, за миром не гнался и особенно равнодушен был к расцвету англоязычного рок-н-ролла и ритм-энд-блюза, на фоне которого развивалась его собственная карьера. Его песни были лирически незатейливыми (отсюда и такое количество переводов и кавер-версий) и относительно простыми музыкально, но мгновенно хватали за душу своей эмоциональностью и искренностью.
Те самые восходящие зарубежные звезды, напротив, Бреля очень уважали, и тысячу раз перепетая Ne me quitte pas была лишь одним из множества примеров восхищения его творчеством. Скотт Уокер, например, в молодости записал около 10 кавер-версий песен Бреля, в том числе Sons Of, Amsterdam и Mathilda. Дэвид Боуи перепевал My Death (La Mort) и ту же Amsterdam (Брель, правда, не оценил и назвал Боуи грубым словом с буквами «п» и «д», которое на французском звучит удивительно похоже на русский вариант, но космический англичанин от этого уважать Бреля не перестал). Выделить стоит и песню Le Moribond, которая, преобразованная в Seasons in the Sun, попала в репертуар таких разномастных артистов, как The Beach Boys, Nirvana, Bad Religion, Me First and the Gimme Gimmes, Television Personalities и многих других.
Послушать Жака Бреля на Яндекс.Музыке
Мари Лафоре
Одна из песен Мари Лафоре заложена в голову жителей постсоветского пространства буквально на генетическом уровне. Инструментальная версия Manchester et Liverpool долгое время играла в прогнозе погоды в программе «Время», и отделаться от ассоциаций с дождями, морозами и циклонами трудно до сих пор. Но это у нас – а на самом деле Лафоре вовсе не была артисткой одного хита, хотя и закончила музыкальную карьеру довольно рано.
На сцену она попала случайно: в последний момент решила заменить заболевшую сестру в вокальном конкурсе и заняла там первое место. «Девушка с золотыми глазами» сразу же стала востребованной актрисой и певицей. Модным стилем йе-йе Лафоре совершенно не интересовалась, зато очень любила фолк. Ее кавер-версии помогли популяризовать во Франции хиты Боба Дилана, Peter Paul & Mary, Simon & Garfunkel. В оригинальных композициях Лафоре тоже часто придерживалась фолк-традиций. Нехарактерными были разве что трогательные оркестровые аранжировки, едва уловимо вплетающиеся в узор простых мелодий, но это было им только на руку. Лафоре пела таким беззащитным и как будто бы неподдельно срывающимся в самые эмоциональные моменты голосом, что ее песни могли растрогать любого.
К концу 60-х на певицу стали давить музыкальные начальники, требующие более энергичных и позитивных песен. Лафоре сопротивлялась как могла, но все-таки сдалась, а вскоре и вовсе потеряла интерес к музыкальной карьере и сосредоточилась на кино. В виде исключения она выпустила еще несколько успешных синглов в 70-х (например, Viens viens и Il a neigé sur Yesterday, посвященный распаду The Beatles), но полноценно в музыку, к сожалению, так и не вернулась.
Послушать Мари Лафоре на Яндекс.Музыке
Жильбер Беко
Брель был далеко не единственным франкоязычным исполнителем, чьи песни часто эмигрировали и начинали жить за границей новой замечательной жизнью. Синглы Жильбера Беко, переведенные на английский язык, тоже пользовались большим успехом. Его песня Je t’appartiens превратилась в Let It Be Me и звучала из уст The Everly Brothers, Элвиса Пресли, Боба Дилана и Джеймса Брауна. Самый большой хит Беко, Et Maintenant, стал классикой не только французской, но и британской и американской поп-музыки – там уже под названием What Now My Love и благодаря Фрэнку Синатре, Sonny & Cher, снова Элвису и другим.
Список можно было бы продолжить, но стоит отдать должное и исполнительному таланту Беко. Выступать он любил даже больше, чем сочинять, и делал это с такой артистической страстью, что получил прозвище «Месье 100000 вольт». Энергия Беко была в новинку для страны, привыкшей к меланхоличным шансонье из тесных баров и кабаре. Существенно помогал и тот факт, что он был отличным пианистом, в юности учился в консерватории и не окончил ее лишь из-за начавшейся войны. Беко ездил с концертами по многим странам, побывал он и в Советском Союзе и даже привез оттуда свой второй по величине хит Nathalie, происхождение которого просвечивало в раздольной калинке-малинке в проигрышах. Песня была посвящена покорившей артиста советской девушке-экскурсоводу Наташе, которая, по некоторым сведениям, в действительности была агентом КГБ, приставленным к иностранному гостю (что весьма иронично, потому что Nathalie была эдаким символом потепления в отношениях между СССР и Францией).
Многим казалось, что Беко ни единого вечера не проводил без концерта, и это было довольно близко к правде. Его шоу привлекали внимание не только в родной стране: даже в США, завоевать которые для любого европейского артиста до сих пор считается сложнейшей задачей, еще в 50-х поклонники устраивали в зале хаос, вполне сравнимый с начавшейся позже битломанией. Но больше всего Беко любил играть в парижском зале Olympia, который он собирал рекордные 30 раз.
Послушать Жильбера Беко на Яндекс.Музыке
Жан Ферра
Работая в традиции Жака Бреля и Жоржа Брассенса, Жан Ферра, как и последний, постоянно сталкивался со всевозможными цензурными ограничениями. Все дело в том, что Ферра, хотя и не причислявший себя к какой-либо партии, придерживался левых взглядов и был своего рода певцом-активистом.
Ферра затрагивал важные, но порой очень неудобные или совсем неожиданные для того времени темы, за что и становился персоной нон грата для радио и телевидения. Одна из его главных песен, Nuit et Brouillard, которую BBC внесла в список «20 песен, которые изменили мир», была посвящена памяти узников концлагерей и вышла именно в тот момент, когда Франция стала налаживать отношения с Германией и потихоньку заминать тот факт, что концлагеря были и на ее территории. Для Жана Ферра эта трагедия была пережитой лично: его отец погиб в Освенциме. Ферра пел о броненосце «Потемкин» и за нежелательный для властей революционный подтекст на фоне неспокойной обстановки снова попал в опалу. Его относили к коммунистам, но Ферра критиковал и некоторые их действия, в том числе ввод войск в Чехословакию и похвалу председателя французской коммунистической партии в адрес СССР.
Музыканта волновала далеко не только политика. Еще одной его ключевой песне была La Montagne, воспевающая исчезающую крестьянскую Францию, простую деревенскую жизнь и живописную природу. Героями текстов Ферра вообще часто становились простые люди, которых он противопоставлял крайне неприглядно изображенным правителям. Была у Ферра даже феминистская песня La femme est l’avenir de l’homme, цитирующая обожаемого музыкантом поэта Луи Арагона (а всего Ферра написал более 30 песен на основе его стихов). Темы свободы и справедливости, конечно, были у Ферра центральными, но не обошлось его творчество и без трогательной любовной лирики.
Песни Ферра, несмотря на все запреты, были чрезвычайно популярными, а его влияние протянулось на многие годы, хотя сам певец еще в 1972 году ушел со сцены, уехал в деревню и после этого выпускал новые песни очень редко. Когда его не стало, Франция в один голос говорила, что ушел последний из великих музыкантов страны, а первыми двумя мэтрами считались Брассенс и Брель.
Послушать Жана Ферра на Яндекс.Музыке
Сильви Вартан
Самой рок-н-ролльной из всех девушек йе-йе-попа была Сильви Вартан. Из «школьницы, танцующей твист» (так называли юную певицу журналисты) она быстро превратилась в одну из главных исполнительниц модного жанра, а потом отошла и от него, обратившись к более личному и сложному репертуару.
Сильви родилась в Болгарии, мечтала стать актрисой и благодаря ее старшему брату Эдди, который работал в RCA, знала и обожала Элвиса Пресли и Билла Хейли. Когда девушка жила уже во Франции, брат организовал для нее запись дуэта с популярным музыкантом Фрэнки Джорданом. Пластинка стала хитом, и за Вартан стали гоняться продюсеры и журналисты. Юная певица бросила школу, чтобы заняться сольной карьерой. Уже совсем скоро она приняла участие во французском туре Жильбера Беко и даже выступила с самими The Beatles. По радио постоянно звучали новые хиты Сильви Вартан, но она не останавливалась на достигнутом: ездила покорять США, записывала там альбомы специально для англоязычной аудитории, работала над своим исполнительским мастерством.
Ближе к концу 60-х Вартан стала выходить на сцену в новом образе, вдохновленном танцовщицами кабаре и более неприкрыто соблазнительном. Она начала менять костюмы между песнями и вводить в номера полноценную хореографию, что для тогдашней поп-музыки было довольно необычным решением. Если Арди была меланхоличной мечтательницей, а Галль – смешливой девочкой, то Вартан гораздо в большей мере внесла в свой образ рок-н-ролл. А главный рок-н-ролльщик – да и уже вполне себе рокер – страны Джонни Холлидей, которого даже называли французским Элвисом, 15 лет был ее мужем. Во Франции он считался не менее значительным музыкантом, хотя и остался совершенно неизвестным вне ее.
Послушать Сильви Вартан на Яндекс.Музыке
Автор: Карина Еганян
Читать также:
Где можно нас найти ещё: ВКонтакте, Facebook, Instagram, Телеграм и сайт