Нравятся мне всё-таки такие неожиданные каверы на разных языках! Возникает чувство близости культур и общего языка, понятного всем. Ведь для хорошей музыки границ не существует!
Песня Юрия Шевчука "Что такое осень" - классика русского рока. Помните этот клип при участии Вячеслава Бутусова и Константина Кинчева, в котором рокеры гуляют по осеннему парку?
Можно ли эту песню спеть на японском языке? Ещё как!
За новую версию взялся русско-японский дуэт Ichigo Tanuki, в котором состоят живущий в Японии музыкант Виталий Сунцев и певица Нацуки Сугавара. Виталий перевёл "Что такое осень" на японский, а азиатская красавица - вдохновенно исполнила.
- Ещё в тему. Послушайте, как финский полицейский душевно спел "Я люблю тебя, жизнь"
Песню дополняет живописный видеоряд, снятый в префектуре Яманаси в ноябре 2020 года. Клип остроумно отсылает к оригинальному видео "ДДТ". Видно, что ребята уважительно относятся к авторской работе, ставшей классикой. А под конец Нацуки поёт припев и на русском!
Кстати, в запасе у Ichigo Tanuki наверняка ещё много сюрпризов. Вот, например, японская версия "Травы у дома":
"Я хочу быть с тобой" в сотрудничестве с Вячеславом Бутусовым:
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ Песня Виктора Цоя на корейском языке
✅ Японская версия хита Deep Purple ошеломляет!
✅ Японский квартет, который пел русские песни не хуже русских