"Кавказская пленница" - один из самых лучших фильмов Леонида Гайдая, созданный им в 1967 году. Сложно найти в нашей стране человека, который не знал бы этот фильм. Именно он дал "путёвку в жизнь" Наталье Варлей, в нём сыграл свою первую заметную роль Владимир Этуш и еще - это был последний фильм Гайдая, в котором снималась "великолепная троица" - Трус, Балбес и Бывалый. Фильм широко демонстрировался в нашей стране, но и за рубежом его хорошо знали.
Сейчас, кстати, уже мало кто вспомнит, что название своё фильм получил как шуточный намёк на повесть "Кавказский пленник" Льва Толстого. Но именно поэтому для зарубежного зрителя использовались как правило иные названия - "Киднеппинг в кавказском стиле", "Украденная невеста", "Украденная девушка" и почему-то "Невеста в сумке".
Нам в этом фильме знакомо и понятно всё, ведь именно советскому человеку были в основном адресованы шутки Гайдая. А как поймёт этот фильм "не наш" зритель? Сейчас узнаем! И начнём мы традиционно с отзывов с
Чешского сайта любителей кино ČSFD
Этот фильм вам понравится, если вы дадите ему такой шанс. У него довольно затянутое начало, не очень похожее на комедию. Однако по прошествии первого получаса ситуация улучшается - примерно с той сцены. где симпатичный, только немного рассеянный молодой Шурик падает в спальном мешке со скалы в реку. Вторая половина - это просто веселые, милые гротескные сцены, которые заставят вас смеяться и приятная атмосфера. Добавьте к этому талантливых актеров, в том числе Наталью Варлей, которая могла бы посоревноваться с американскими актрисами своим обаянием и харизмой, - и получите поистине очаровательное и занимательное зрелище.
**********
Это второй фильм, в котором мы встречаемся с малость бестолковым Шуриком - это реинкарнация его героя, но уже не в трех новеллах, а в полноценном художественном фильме, где ему достается главная роль. Однако полнометражный фильм с этим героем мне не очень понравился. Собственно, весь сюжет легко можно было показать за полчаса, так же как и отдельные части операции «Y» были длинноватыми. Таким образом, сюжет растягивается почти на полтора часа, что влияет на способность фильма удерживать внимание зрителя, а плотность шуток примерно такая, как если бы я смазывал три ломтика маслом, предназначенным для одного.
А теперь, нарушая традиции, прежде чем переходить к другим отзывам, предлагаю вам почитать описание фильма с испанского кино-сайта FilmAffinity
В этой комической, но устаревшей истории, ботаник Шурик отправляется на Кавказ в поисках местных легенд и фольклора. Но он находит красивую девушку, которую из-за опьянения и обмана местной «банды» он буквально ворует для местного лживого губернатора. Шурик все время думает, что это всего лишь один старинный кавказский обычай. Когда он, наконец, осознает, что натворил, он отправляется на поиски девушки своей мечты.
Ну, а теперь перейдём к отзывам с Международного сайт IMDb
**********
Это комедия, которая будет удерживать улыбку на ваших губах на протяжении всего фильма. Актеры играют так же прекрасно, как и лучшие комедианты, которых я видел, и юмор понятен любому поколению. Это фильм, в котором много всего в одном: семейный фильм (ничего обидного здесь нет), кусочек исторической культуры (особенно с его ехидными шутками о ленивых, коррумпированных бюрократах, которые наверняка едва уворачивались от цензуры в старом СССР - но так же определенно они вызывают отклик у зрителей как тогда, так и сейчас) и восхитительно старомодная комедия с музыкой середины 60-х и соответствующими прическами.
Я рекомендую посмотреть DVD на оригинальном русском языке, используя субтитры, если вы не понимаете русский. Субтитры не навязчивы, а использовать дубляж - значит потерять прекрасные оригинальные интонации и настоящие голоса актеров.
**********
Я думаю, что это фильм, который нужно посмотреть. Многие рецензенты критиковали фильмы Гайдая за то, что в них слишком много "шуток только для русских". Я не русский, поэтому я не могу с этим спорить. Но мне кажется, что здесь есть нечто гораздо более универсальное. Используя необычайно четкий диалог, темп и абсолютно безумную музыкальную партитуру, Гайдай уловил причудливую сущность человечества: то, как мы непостоянны, эгоистичны, привлекательны и слепы к нашему собственному абсурдному поведению. Это одни из немногих фильмов, которые я бы рекомендовал смотреть с недублированными голосами - это еще больше добавляет качества дурашливому юмору.
И, наконец, невозможно смотреть этот фильм и не обожать Наталью Варлей. У нее есть искренность, которая насыщает правдой весь фильм и заставляет вас переживать и верить в то, что происходит.
**********
Возможно, вы видели "Развод по-итальянски", этот классический пример восхитительного фарса. Так вот, с этой русской жемчужиной вы будете смеяться еще больше. Действие происходит в кавказских горах, и впечатляющие пейзажи - это бонус. Трио шутов, которые часто появлялись вместе, снимались в этом фильме вместе с "героем". Очень красивая молодая женщина попадает в глупый заговор и становится жертвой похищения. Получается полная бессмыслица - и она бесценна. Один из шутов снимался как "герой" в других превосходных комедиях и был одаренным цирковым клоуном (Я забыл его имя, черт возьми!). В этом фильме царят безостановочные выходки и приколы. И, хотя он и явно снят с очень низким бюджетом, тем не менее, видна очень хорошая работа с актерским составом, который, очевидно, очень хорошо проводит время.
**********
Он появился только в нескольких фильмах, но идея, похоже, состояла в том, чтобы превратить персонажа "Шурика", которого играет Александр Демьяненко, в своего рода советскую версию классических повторяющихся персонажей фарса, типа наиболее известного, "Маленького человека" Чаплина, кочующего из сюжета в сюжет.
Это хорошо работает, и эта комедия выигрывает от того, что она гораздо более полноценная, чем предыдущий фильм про Шурика "Операция Ю". Он появляется, и нам говорят, что Шурик приехал на Кавказ изучать фольклор. И это приводит к забавной повторяющейся ситуации, когда каждый, кого он встречает, заставляет его пить больше алкоголя, чем он может выдержать, потому что он сказал, что будет изучать традиционные тосты.
Этот фильм очень смешной, кажется, он нашел как раз правильное сочетание классического старомодного фарса, откровенной глупости и хорошего приключенческого сюжета. История, которая основана на традиционном кавказском похищении невесты, превращающемся в настоящее похищение, как раз достаточна для того, чтобы сохранить смешные недоразумения, но не мешать хорошим шуткам. Есть также много среднеазиатского местного колорита, который интересно видеть.
Хотя Шурик номинально является главным героем, большая часть комедийного шоу приходится на долю группы из трех злодеев (включая того, у кого есть единственные послевоенные гитлеровские усы, которые я видел у кого-либо, кроме Майкла Джордана или Роберта Мугабе).
На Наталью Варлей очень весело смотреть, поскольку она, по-видимому, вкладывает в свою роль сверхчеловеческое количество энергии, и она со своей песней очень запоминается. Так что в целом этот фильм - победитель, и во всем он просто замечательно смешон.
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Кстати, на канале немало статей с отзывами и на другие наши фильмы - заглядывайте, читайте.
Ну и уже традиционный - подарок любителям фильма.
Любителей фильма приглашаю пройти
Тест на знание фильма "Кавказская пленница"
(Ссылка кликабельна)