Всем привет! Меня зовут Диана, я вечно путешествующий преподаватель английского языка.
Сейчас я работаю только онлайн, но до этого мне посчастливилось преподавать в Китае, Вьетнаме и Беларуси. Работала я в самых разнообразных коллективах: и с китайцами, и с англичанами, и европейцами, и индийцами.
У изучающих английский язык часто возникают вопросы: а достаточно ли им их русскоговорящего преподавателя, или было бы круче заниматься с носителем?
Затем они отправляются на поиски того самого англоговорящего учителя, гуглят курсы, видят описание курсов, затем видят цену и в шоке и унынии оседают на стуле.
Потому что цены за занятия с носителем языка как правило стоят от 3 до 5 раз выше чем с преподавателем, говорящим на вашем языке.
Но давайте разбираться, стоит ли того оно? Оправдывает ли такая высокая цена качество преподавания?
Как я уже сказала, у меня есть опыт работы в языковых центрах бок о бок с носителями языка. Когда-то я даже брала занятия у англоговорящего преподавателя. Поэтому из своего опыта я могу вынести следующее:
1. носители английского языка говорят на языке всю свою жизнь. Они не учили его в качестве иностранного языка, поэтому им зачастую бывает нелегко объяснить многие моменты в языке, потому что "ну это же и так понятно"
2. очень часто носителей английского языка берут на работу просто потому что они носители. Особенно это распространено в Китае и ЮВА.
От англоговорящих преподавателей не только не требуют педагогического образования - от них порой вообще никакого образования не требуют. "Носитель же. Чего еще надо."
Как результат, таких "учителей" с преподаванием языка связывает только знание языка, но никак не умение преподавать его. У них нет ни малейшего понятия, как проводить урок и как вообще пользоваться учебником.
3. если англоговорящий учитель не знает вашего родного языка, он просто не будет знать, какие и с чем трудности в изучении могут у вас возникать. Например, трудности и вытекающие ошибки в том же английском языке у китайцев и русских будут кардинально отличаться. Поэтому если не знать особенностей родного языка ваших студентов, будет тяжелее им помочь.
4. носители языка закрывают глаза на многие ошибки, не исправляют их и слишком много хвалят. Это проблема вытекает из предыдущего пункта.
С этим вопросом сталкивалась и я лично, и мои знакомые. У носителей языка (у тех самых, без пед образования) словно стоит какой-то пунктик на своих студентов, которые уже неплохо говорят: они ими слишком восхищаются, и считают что "ну куда уж лучше, и так хорошо для тебя уже, ты ведь выучил его с нуля".
Скорее всего это связано с тем, что многие англоговорящие не считают для себя нужным учить какой-либо иностранный язык. Поэтому они искренне восхищаются теми, кто сумел уже хоть как-то освоить английский. Это же сто-о-лько усилий :D
Напоследок небольшие советы от меня:
если вы вдруг решите заниматься у носителей языка и платить крупную сумму, обязательно узнавайте про их образование и полученные сертификаты. И лучше требуйте у них бесплатный первый урок, чтобы понять, как они его строят :)
Всем спасибо за прочтение!