Порой люди живут в США десятилетиями, но так и не знают английского языка, тем самым ограничивая все сферы своей жизни.
Есть спрос - есть предложение. Недавно мне в руки попался справочник русскоязычного бизнеса в Нью-Йорке. Что же предлагают русскоязычному читателю?
1. Русскоговорящие врачи: терапевты, стоматологи, гинекологи, остеопаты, психотерапевты. На некоторых объявлениях есть пометка “Специалист приходит на дом”. Для США это редкость, а вот для России привычное дело.
2. Русские аптеки. Здесь можно купить и Мезим, и Бронхолитин, и Бисептол, и грудные сборы. Подходит для тех, кто не привык к американским аптекам. Из неожиданного ассортимента для аптеки: открытки и мед.
3. Бухгалтеры. Еще бы! Сезон подачи налоговых деклараций. Самое жаркое время для бухгалтеров.
4. Услуги красоты. Русский маникюр - это уже знак качества. В особой рекламе не нуждается.
5. Авторемонт. За незнание английского приходится платить. И автосервис тому пример. На фото объявление, где указано, что ежегодная инспекция стоит $37. И это русскоязычный сервис. А в остальных англоязычных эта же услуга составляет $10.
6. Образовательные центры для детей, чья популярность в год дистанционного обучения возросла в разы.
7. Сервисы по ремонту сантехники, оборудования и отделочные работы.
8. Ритуальные услуги.
Русскоязычные объявления - это отдельный вид искусства. Владельцы бизнеса, которые размещают эти объявления, живут в США много лет. Если говорить о врачах, то - всю жизнь. Русский язык для них стал вторым. Поэтому можно найти и ошибки (Ендокринолог, АнглИИйский), и мое любимое “НА интернете”. Почему “НА”, а не “В”?
Нашла и для себя полезное объявление - доставка посылок. Пользоваться американской почтой USPS надежно, но дорого. Недавно отправляла посылку в Москву (3 кг). И обошлось это удовольствие в $94. Для доставки очень дорого. А эти ребята предлагают в несколько раз дешевле. Попробую и расскажу вам, что получилось.
Спасибо, что дочитали и досмотрели до конца! Поделитесь впечатлениями от местной рекламы.