Знаете, вот из всех вопросов, которые может задать интервьюер гостю, этот мой самый любимый. Почему? Наверное, потому, что ты можешь проследить путь, пройденный человеком к тому, что у него есть сейчас.
Бывает, знакомые интересуются, почему я учу немецкий, почему решила уехать учиться за границу и почему в таком случае именно в Германию. Бывает, я не могу нормально объяснить это, потому что никогда толком не задумывалась. Но ответить на эти вопросы все же стоит.
Почему именно немецкий?
Есть у нас в семье предание, как я решила учить этот язык.
Когда я была еще маленькой, мы с мамой летали в Турцию, чтобы я побывала на море. И в одну из таких поездок, когда мы с мамой пришли на пляж, я увидела там девочку. Увидела, подошла, заговорила. Язык я не знала от слова совсем, но это не помешало нам поладить. Потом я подошла к маме и сказала, что разговаривать с этой девочкой на одном языке. Мама уточнять, уверена ли я, не стала (а стоило бы, блин, я была мелкой!), и зимой мне нашли преподавателя.
Мне было четыре года.
(Или три. Я, если честно, не помню, но четверка постоянно маячит где-то около этих воспоминаний. То ли мне четыре года, то ли на дворе был 2004 год)
Честно говоря, я даже не хочу знать, как оно было на самом деле, потому что мне слишком нравится эта легенда. Такое семейное поверье. Или пародия на судьбу, не знаю.
Но факт остается фактом, я начала учить язык. И учила его, сколько себя помню.
Да, параллельно с этим я занималась музыкой, танцами, рисованием, верховой ездой — и все это со временем уходило на второй план или вовсе вычеркивалось из жизни. Но вот немецкий был константой. Мама не давала его бросить. Угрозами, шантажом, просто разговорами. Целых 15 лет не давала. Спасибо, мам.
Почему решила учиться за границей?
Не сказать, что я это прямо-таки решила. В этом не последнюю роль сыграла моя мама. Выедать мне мозги учебой в Европе она начала класса с седьмого-восьмого. Медленно выедала. Кофейной ложечкой.
Сначала разговор шел о Чехии, куда мы однажды поехали на весенние каникулы. Во время экскурсии нам рассказали, что в Карловом университете в Праге можно учиться бесплатно, если сдать экзамены на чешском и проходить обучение именно на этом языке.
Тогда эта идея казалась интересной. Ну, а как же? Чешский чем-то похож на русский, Прага мне понравилась, а мысль учиться бесплатно грела душу. Но я была еще ребенком, который не особенно задумывался, где будет учиться, когда закончит школу. Тут бы для начала до девятого класса дойти без проблем, какой университет?
А потом легким движением руки выбор перескочил на Германию.
Я уже даже не вспомню, как это произошло и почему. Наверное, после очередной поездки в Германию я обмолвилась, что было круто, и мама начала агитировать меня уехать учиться туда.
Я упиралась. Честно, долго и упорно. И, надо признать, не очень успешно.
Но я пыталась. Я не хотела уезжать. Вот вообще. Мне было комфортно среди русскоговорящих, меня устраивала система — или, вернее сказать, я не задумывалась, что может быть другая — но более важно, что я не хотела терять связь с друзьями.
После смены школы в десятом классе с последним пунктом стало полегче, но я все еще боялась вылезать из зоны комфорта. Хотя правильнее будет сказать, что я боялась сразу нырять в языковую среду, где, как мне тогда казалось, я буду единственной иностранкой.
В корне мое отношение поменяла небольшая конференция, где нам рассказывали о том, как российскому школьнику поступить в университет в Германии.
И тогда я впервые узнала, что существует Studienkolleg. Нечто среднее между школой и университетом, где учатся только иностранцы и где тебя готовят к университету. Такой перевалочный пункт, где можно подумать, подготовиться, набраться опыта и снова броситься в бой. Да и поступить туда можно, не выезжая за пределы нашей необъятной.
Просто представьте, целый год на подумать.
Целый год, в течение которого тебя поддерживают под руку, вводят в эту новую жизнь, объясняют все, что может быть непонятно, показывают, как все работает, и всячески помогают. Целый год, за который можно более-менее определиться, что ты хочешь изучать в университете.
И, естественно, дни открытых дверей, на которых тебе рассказывают, какие есть специальности, как построен процесс обучения, кто преподает на этом факультете и, что самое главное, куда потом можно пойти работать.
Очевидно, лишний год раздумий и адаптации мне бы пригодился, а потому я решила, что хочу поступить в этот колледж.
В конце концов опыт лишним не бывает.
Почему Германия?
За границу меня повезли довольно рано, в девять лет. Логика у мамы была простая. Ребенок язык учил? Учил. В стране, куда мы едем, на этом языке говорят? Говорят. Значит, и ребенок сможет поговорить с людьми вокруг, понять их и углубить свои знания.
Ха, ха, ха и еще раз ха.
Ребенок впал в такой ступор при попадании в языковую среду, что еле-еле на второй день выдавил из себя "Auf Wiedersehen" (До свидания).
Поняв, что ее гениальный план провалился, мама решила повторить попытку через некоторое время.
Вторая попытка была в конце четвертого класса, когда мы с людьми из моей школы поехали в Австрию на языковые курсы.
Там мой ступор немного спал, потому что вокруг были знакомые русские люди, а в академии ActiLingua с нами болтала чудесная девушка. В общем, шок от пребывания в языковой среде был не такой сильный, но я все еще боялась говорить.
Перед следующей поездкой мне нашли преподавателя, с которым я могла бы разговаривать. Просто болтать, чтобы перешагнуть через языковой ступор. И — вау! — это принесло плоды.
Во время поездки в Берлин и Дрезден в пятом классе я уже больше говорила по-немецки, но все еще немного боялась. Но я хотя бы поняла, что моя речь для немцев все-таки хоть сколько-нибудь различима и воспринимается ими в принципе без каких-либо проблем.
Тогда же мама попыталась научить меня понимать фильмы на языке. Проблема была только в моем нежелании. Но отношение к Германии это не меняло.
В конце десятого класса мама насильно вписала меня в школьный обмен. Меня в итоге просто поставили перед фактом. Снова. (Ма-а-а-а-ам!) Сначала в апреле ко мне приехала девочка из Германии, а потом в мае-июне я поехала к ней. Как и еще несколько человек из моего класса.
Тот факт, что я в результате некоторых обстоятельств была предоставлена сама себе, позволил мне иначе взглянуть на Берлин. Это, безусловно, очень красивый и приятный город. Но знаете, что мне больше всего понравилось? Я чувствовала себя в безопасности. А это дорогого стоит.
По окончании обмена я поняла, что Германия — это страна, где я чувствую себя достаточно комфортно, где я действительно хотела бы когда-нибудь жить. О учебе я тогда не очень задумывалась, хотя, насколько я помню, сказала что-то вроде "У них тут прикольно, было бы круто учиться в их школе".
А потом так получилось, что я уехала учиться сюда и, кажется, прижилась здесь. А заодно набрала много интересной и полезной информации, которой буду потихоньку делиться с вами.
Stay tuned :)