Найти тему
Байки Кондрата

Диалектизмы. Ленинград. 1979. Фрикативы и колгота

После окончания школы я уехал продолжать своё образование в Ленинград. Или, как говорили и тогда, и сейчас — в Питер. В числе пяти десятков таких же пацанов поселился в новой общаге на Заневском проспекте. Общага была передовая: прачечная, просторные холлы для коллективных мероприятий, комнаты по 15 квадратов на двоих и паркетные полы повсюду.

В первый же вечер мы выползли в холл знакомиться. Каждый представлялся и вкратце рассказывал о себе. Были парни с Алтая, Кубани, Кавказа, двое армян и лезгин из Баку, латыш Кугис, эстонец с великорусской самоидентификацией, украинцы, башкир, белорус и прочая, и прочая, и прочая.

-2

И вот дошла очередь до меня. Представился стандартно: Игорь, из Липецка. Многим послышалось: Витебск ( и потом так многократно случалось, я уже давно привык). Я уточнил: Липецк, Россия. Кто-то спросил: это город или деревня? Отвечаю: Липецк — это город. Повисла долгая пауза. Я осмотрелся и увидел в глазах чуваков весёлых чёртиков, предвещавших большую ржачку. Но в чём дело, я понять не мог. Кто-то ещё раз спросил: так ты с города или с деревни всё-таки? Слегка раздражённо отвечаю: говорю же — с города!

После этой фразы грянул богатырский ржачный хохот, некоторые рухнули на пол, кое у кого даже началась истерика. И только двое Саш сохраняли спокойствие и недоумевали. Я круто напрягся.

Чуток попозже, когда парни проржались, мне объяснили, что всё дело было в моём фрикативном чернозёмном «г», которое для них звучало очень смешно. Так я узнал, что говорю, оказывается, на чернозёмном диалекте. А из двоих Саш один был тамбовский, то есть земляк, а второй — кубанский, вообще с украинским широким «г», но оно почему-то смеха ни у кого не вызывало. Там и «г» почти не было, моё имя он произносил примерно так: «Иарок» (Игорёк).

-3

Чтобы не продолжать быть посмешищем, я очень быстро научился произносить нормативное остренькое «г». Но ещё много раз забавлял своих однокашников диалектными словечками которые, оказывается, употребляют только у нас. Например, всех смешили слова «колгота» и «колготной». Ну, и все эти «куды-туды-сюды-чяво-пычяму».

Прыдалжение следовает.

Все фото 1979 года

Если рассказка вам понравилась — поставьте, пожалуйста, лайк.
Спасибо! ❤