Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка. 10 лет я работала с японскими туристами. На этом канале вы найдёте любопытные истории о Японии и японцах.🏯⛩
Я работала не только с туристами, но и делегациями из Японии. Несколько раз я работала с группой японских детишек. Там же были и русские дети. Мне выпала редкая удача увидеть собственными глазами отличия японских детей и наших.
🎌Японские дети любят игровые автоматы.
Нас поселили на загородной туристической базе. Там были самые разные развлечения для детей, в том числе игровые автоматы. Японские дети тут же стали спрашивать, где разменять монетки для автоматов. Выстроились в очередь, чтобы поиграть. В Японии автоматы и игровые приставки - это увлечение номер 1 для подростков. Хотя лично мне непонятно, что там такого интересного.🤔
Самое забавное, что русские дети в это же время побежали арендовать самокаты и велосипеды. Кто-то ушел прыгать на батутах.
🎌Ничего не делают без команды и разрешения.
У японских детишек были свои сопровождающие. Я бы даже сказала - вожатые. Дети, конечно, не спрашивали "А можно?" на каждом шагу. Но они ждали команды от вожатого, что нужно делать дальше. Идем кушать - и все шли кушать. Свободное время для игры - все пошли играть. Если команды нет, то дети не разбегались, а просто стояли и ждали указаний.
С одной стороны, это удобно и безопасно. Под ответственностью сопровождающих более 10 детей. С другой - а как же детская спонтанность? Наши дети тоже послушно себя вели, но при этом могли занять себя без указаний вожатых.
🎌Неприхотливы в еде.
Японские детки ели очень хорошо. Никто не жаловался и не говорил, что невкусно. Конечно, еду постарались адаптировать под них, но все равно это была русская кухня с супами и хлебом. Риса, конечно, добавили побольше. На завтрак давали омлет, кажется. И стандартный бутерброд с маслом и сыром, как в детском лагере. Мы показывали японским детям, как нужно делать бутерброд. В Японии такое на завтрак не едят.
Думаю, что подобное отношение к еде - это тоже результат японского воспитания. Считается, что у детей не должно быть предпочтений и они должны есть абсолютно всё. Говорят, что первоклашек в школе заставляют доедать все овощи во время обеда. Я против пищевого насилия и такой подход мне не нравится.
🎌Всем восхищаются и удивляются.
Дети впервые приехали в Россию и, конечно, их восхищало практически всё. Мы поехали на наш Хехцирский заповедник и на каждом шагу я слышала "Какой воздух!", "Какие деревья!", "Там что, ручей бежит?", "Ух ты, как пахнет!". Рассказы о том, что в этом лесу живут настоящие тигры, тоже удивили детей. Но, когда наши дети поехали с ответным визитом в Японию, они тоже удивлялись на каждом шагу.
Из общих черт хочу заметить, что и японские детки, и наши очень творческие и любят подвижные игры. Для того, чтобы поиграть в догонялки, детям не нужна была помощь взрослых или переводчиков. Они сами гонялись друг за другом и радостно смеялись.
Какой пункт удивил вас больше всего?
Спасибо, что читаете мои статьи до конца!💐 Подписывайтесь на канал, чтобы не потеряться. Буду рада, если поставите лайк.💛