Начнём с того, что 2-го мая захотелось нам поужинать. Как уже было сказано, в праздники Фужун просто наводнен китайскими туристами. Поэтому, когда мы заглянули в понравившуюся нам кафешку, все столы там были заняты. Мы уже собирались разворачиваться и продолжать поиски свободных заведений, как официант чуть не за ручку повёл нас за собой куда-то вглубь кафешки.
Нас привели на 2-й этаж и усадили в совершенно пустое помещение, явно предназначенное для спецобслуживания особых гостей. Пришла девочка-официантка. Вся такая волнуется, смущается. Робко улыбаясь, выслушала наше пожелание на английском откушать рыбки. Ничего не поняла и отправилась за помощью. Возвращается с мальчиком-официантом. Мы повторяем свою просьбу. Они оба восторженно смотрят на нас, но мальчик по-английски понимает не больше девочки. Позвали третьего официанта. Мы ему опять про рыбку. Официанты внимательно нас слушают, искренне пытаются понять, чего хотят дорогие гости, но ... не понимают. Тут девочке приходит гениальная мысль: она достаёт свой смартфон, включает китайский аналог скайпа, и вскоре на экране появляется лицо китайской девушки. Быстро перекинувшись с ней парой фраз на китайском, девочка-официантка направляет смартфон на нас. И вот сидим мы, перед нами три официанта, из экрана на нас смотрит четвёртая, и эта четвёртая обращается к нам по-английски!!! Мы, счастливые, радостно сообщаем ей, что хотим рыбы - "fish". "Fish?" - лицо на экране задумалось. О, нет! Неужели она не помнит этого слова? Через пару-тройку секунд впрочем лицо на экране проясняется: "Так вы хотите fish?". "Yes, yes!!!". Слава те господи, вспомнила!! Аллилуйя! Экранная девушка по-китайски обращается к девочке-официантке, девочка-официантка, вся красная от волнения, радостно кивает, мол, поняла, поняла, хвала Конфуцию, прощается с экраном и убегает. Мальчики-официанты следуют за ней. Мы остаёмся одни и гадаем, что же нам в итоге принесут. И вот приносят эту оказавшуюся очень вкусной рыбку, ну и, как везде в Китае, рис, который стоит копейки и который подают ко всему. Язык не только до Киева доведет, но ещё и не оставит голодным в китайской глубинке!
