В далёкую пору, когда музыка чаще всего существовала на плёнках или виниле, был у меня сборник гаражного рока из Голландии, а на нём одна любимая песня. Знал бы я тогда её историю!
Вот она, простая и эффектная, сразу врезающаяся в память Be Mine Again группы The Skope.
Спустя какое-то время, уже в интернете, наткнулся на творчество команды The Rokes, начал слушать очередную вещь, Passing Through Grey, как вдруг: хэй, да это же Be Mine Again с другими словами!
Причём на том же сборнике она было повторена ещё раз, но уже по-итальянски.
Хорошо, прошло ещё немного времени, добрался я до творчества американской группы Grassroots, стал слушать их главный хит Let's Live for Today. Да что такое! Я же знаю эту песню.
Позднее удалось выяснить, что песню всё-таки придумали в 1966 году The Rokes, но поскольку в Италии они стали популярнее, чем у себя на родине, то написали ещё и итальянский вариант на радость местным слушателям. В том же году песня достигла слуха голландцев The Skope, музыкантам понравилось в ней всё... кроме текста. И они, недолго думая, решили написать свой.
Тем временем в Америке композитор П.Ф. Слоун и продюсер Стив Бари затеяли создать группу, которая вписалась бы в модное течение фолк-рока, поднятое The Byrds и Beau Brummels. Так возникли Grassroots. Они тоже заприметили песню The Rokes, но, как и Skope, оказались недовольны банальным текстом, поэтому возник ещё один вариант, призывавший в духе гедонистических настроений 60-х жить сегодняшним днём. Это стало высшим успехом как для группы, так и для песни: 8-е место в хит-параде 67-го года.
Позднее довелось услышать множество кавер-версий на эту песню на разных языках и стилях (если хотите, приведу как-нибудь список): её пели в Венесуэле, Мозамбике, Перу, переделывали в хардкор и диско...
Но самое интересное открытие всё ещё было впереди. Оказывается, The Rokes, мягко говоря, вдохновились мелодией чужой вещи: I Count The Tears 1960 года американской ритм-н-блюзовой группы The Drifters.