Герменевтика — это искусство открывать.
Открывать спрятанное в лабиринте символов. Символ же — это нечто парадоксальное, то, что и показывает и скрывает одновременно.
Начинать истолкование можно двумя путями: грамматическим (что написано) и психологическим (каков автор). Полнота смысла достигается при соединении этих двух типов.
Интерпретировать — значит преодолевать дистанцию между читателем и автором или между читателем и текстом (текст здесь не только написанный, но и звучащий (речь), визуальный (изобразительное искусство), синтетический, то есть составленный из звуков, изображений и проч. (кино, театр, мультимедиа). Интерпретатор может подтянуть текст к себе (включить текст в свой горизонт понимания), подтянуть себя к тексту (войти в смысловой горизонт текста) или поместить себя и текст в некую третью нейтральную позицию.
Но абсолютно правильной интерпретации не может существовать. Неправильная же - вполне (если очевидно противоречит тексту).
Интерпретация обедняет (текст, но не толкователя): текст в любом случае содержит больше смыслов, чем интепретатор в состоянии из него извлечь. Потому наличие многих интерпретаций нормально и, более того, полезно.
Нужна ли нам герменевтика, если мы не преследуем какой-то намеренный исследовательский интерес? Человек неизбежно наделяет мир вокруг смыслами. Интерпретация всё равно происходит. Вопрос в том, осознаём мы это или нет.
Спасибо, что дочитали статью до конца!