Тема космоса любима многими артистами, ведь бесконечное пространство, где нет звука, миллиарды звезд, другие планеты и простор для фантазии – ничто не опровергнуто и все вероятно – это так романтично. Мы решили послушать песни известных исполнителей о космосе и попытались найти в них неочевидный, но важный смысл. Еще один текст из цикла – о песне «134340».
В 2006 году Плутон потерял статус девятой планеты Солнечной системы, а затем ему был присвоен номер 134340 – вот и все объяснение загадочных цифр в названии песни. Вообще-то, если не вслушиваться в текст и не смотреть перевод, «134340» звучит расслаблено и нежно, без надрыва, в общем, вполне для чил-радио. Но при чтении перевода появляется только больше вопросов. Разбираемся вместе, о чем вообще песня.
Главный лирический герой здесь – Плутон, горюющий по Земле, которая от него отказалась, лишив статуса планеты: «ты стерла меня, ты забыла меня» , но «даже без имени я все еще здесь» . Он продолжает вращаться вокруг Солнца и получать от него тепло, безымянный. Также в тексте присутствуют отсылки на Эриду:
– Ты действительно нашла Эриду?
Что делает меня меньше, чем эта луна?
Эрида – тоже карликовая планета, находящаяся на одной орбите с Плутоном – одна из причин, почему он потерял статус планеты. Лирический герой здесь задается вопросом, почему он хуже своей же луны. Кроме того, любопытно, что Эрида носит свое имя в честь богини раздора и хаоса.
Еще одна странная строчка – «мое холодное сердце повернуто на 248º». Вероятно, подразумевается самая холодная температура на Плутоне. Также в тексте упоминается неправильная орбита Плутона.
Все это – весьма красивая и изобретательная метафора на отношения между людьми, в частности – на ситуацию, когда один человек стирает другого из своей жизни, в то время как второй никак не может отпустить первого. При этом для слушателя очевидно, что второй персонаж, от лица которого и ведется повествование, ощущает себя неправильным и жалким из-за того, что его оставили.
Кстати, лирику BTS мы разбираем уже не первый раз: на канале мы обсуждали последний альбом и пытались нащупать глубину творчества артистов на примере нескольких более ранних треков.