Всем привет! Адаптации западных проектов по своей сущности тоже самое, что и ремейки. В их основе лежит одна и та же проверенная формула: берём успешный проект, копируем его с незначительными изменениями, снова продукт продаем. Повторять можно бесконечное количество раз, либо пока у вас есть совесть. Но о какой совести может идти речь в бизнесе?
Сегодня о таких проектах, но с русским колоритом мы и поговорим. Давайте приступим!
Воин
Ярчайший пример слепого копирования. Только в отличии от западной версии, русской картине не получилось собрать кассу или полюбиться россиянам.
Причины столь позорного провала очень сложно как-то конкретизировать. Это тот самый случай, когда ты смотришь фильм и понимаешь, что он плох от начала и до конца, но не понимаешь почему. Просто плохо.
Наверняка вы имели дело с китайскими подделками из нулевых. Смотришь на китайский айфон со стороны: один в один. Стоит до него прикоснуться и сразу понимаешь, что перед тобой дешёвка, а не качественный продукт. Так и тут.
У них Том Харди, у нас, прости Господи, Владимир Яглыч. Не в обиду Владимиру, но чувствуете уровень? Я не рекомендую вам смотреть это кино ни при каких обстоятельствах. Лучше поглядеть оригинал. Тем более, если продолжать аналогию с китайскими айфонами, переплачивать в несколько раз за оригинал вам точно не придется.
Беременный
Скажу откровенно: мне не нравится оригинальный фильм с Арнольдом Шварценеггером. Я его видел всего один раз по телевизору и совершенно не был в восторге. Все шутки очевидны и будто высосаны из пальца, а история не стоит и выеденного яйца. Но фильм тем не менее любили, хотя к 2011 году уже успели о нем забыть.
И тут наши доблестные творцы решают выкатить адаптацию. Для чего, зачем, почему? Непонятно. Тут же даже на узнаваемом бренде денег не заработать. Видимо посчитали, что история невероятно смешная и точно соберёт кассу.
Ну вы же знаете. Все фильмы Сарика Андреасяна постоянно собирают кассу и считаются образцовыми комедиями. Верно же? Верно, но в какой-то параллельной вселенной. В той вселенной, в которой я существую, комедии Сарика — это нечто стыдное и абсолютно насмешное. Такое ощущение, что Сарик, чтобы написать сценарий, пришел в школу для трудных детей к первоклассникам и просто начал слушать как они шутят. А затем собрал эти шутки в одну кучу и отправил их все в сценарий. Безо всякой цензуры. Молодец Сарик, но больше так не делай.
Воронины и другие ситкомы
Я не могу смотреть ситкомы. Они меня раздражают, и я не признаю этот жанр совершенно. По всей видимости я такой не один, потому что их снимают все меньше и меньше.
Но "Воронины" до сих пор идут. И даже не думают заканчиваться. Мне сложно составить портрет человека, который приходит с работы, наваливает себе пельмешек и начинает смотреть "Ворониных", хохоча от шуток.
Это же абсолютно посредственная комедия с невероятно плоскими персонажами и не менее плоским юмором. Человечество пока что не изобрело более плоской вещи, чем шутка из Ворониных.
Может быть люди смотрят этот сериал по инерции? Привыкли? Но нет, они очень яростно его защищают каждый раз, когда я высказываю свое "экспертное фи" по поводу качества этого сериала. Я не уверен, что мир станет лучше после того, как сериал закончится, но я точно уверен в том, что не буду горевать по поводу утраты.
А на этом у меня все! Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь постом в социальных сетях. До скорых встреч!