Самая частая ошибка в изучении фразовых глаголов — это неправильная структура.
Из-за этого — просто пытаемся выучить и вызубрить эти глаголы. Вместо того, чтобы научиться понимать их и чувствовать.
Когда я учил язык, их давали учить вот так:
Берем глагол, например:
- Идти, ехать — Go
И погнали учить от него фразовые:
- Go in — Входить
- Go up — Подниматься
- Go back — Возвращаться
- Go down — Спускаться
- Go out — Выходить
Вы могли тоже такое проходить.
С таким подходом — не понимаешь смысл и логику, как и почему это работает. Остается только учить и зубрить. А это большая ошибка.
Не надо ничего зубрить и учить. Это самый неудачный способ.
Помните, как в школе учили теоремы по физике или геометрии. Рассказывали их наизусть слово в слово. Но смысл обычно не понимали.
Встал, идеально рассказал, получил 5. А глаза пустые, логику не чувствуешь. Вот это ужасно.
И до сих пор многие так делают, а учителя говорят — просто выучите.
Уже больше 10 лет прошло. А в учебниках продолжают такую схему давать, как показал в начале.
Но есть другой подход.
Осваивать через понимание. Когда полностью осознаешь и понимаешь — что и как делается.
Не из-за того, что выучил. Не из-за того, что зазубрил.
А из-за того, что понимаешь логику и мышление — как это вообще строится.
И чтобы осваивать фразовые глаголы через понимание — нужно делать наоборот.
Разбирать в первую очередь не сами глаголы и учить их списком. А разбирать те слова, которые добавляются к глаголу. Смотреть, что они означают, какой у них смысл.
Потому что именно из-за того, что добавляем эти слова к глаголу — его значение меняется.
И вот потом уже соединять с разными глаголами.
Например, слово:
- Back — В ответ
Дальше соединяем с глаголами:
- Love back — Отвечать взаимностью (любить в ответ)
- Fight back — Дать отпор (драться в ответ)
- Call back — Перезвонить (звонить в ответ)
Я их даже не объяснил подробно, а просто сначала дал коротко слово «back» и его значение — в ответ, а потом соединили глаголы с ним.
И это уже понятнее, чем просто заучивать списком. Так глаголы объединены общей идеей.
Это хорошо влияет на понимание и запоминание. Как будто начинаешь чувствовать их.
Останется их пощупать через примеры, видео примеры и поделать предложения с ними.
Есть еще другой способ, как их можно осваивать.
Это то, когда берем глаголы по какой-то определенной теме.
Допустим — возьмем тему свиданий. И в рамках этой темы берем глаголы.
Тут могут быть:
- Клеиться — Hit on
- Пригласить на свидание — Ask out
- Идти на свидание — Go out
- Целоваться в засос — Make out
И так далее.
Так немного сложнее и не совсем понятна логика, как эти слова создаются. Но они хотя бы объединены общей идеей.
Так запоминать гораздо легче, чем вариант с одним глаголом в начале.
Но я хочу для вас сначала сделать первый вариант, где будем разбирать мышление.
Потому что с пониманием — как строятся глаголы, вы сможете понимать много других глаголов, даже не зная их значений. И это круто.
Увидимся в следующей главе :)
Важно! У нас на сайте в этом посте вы можете прослушать все незнакомые слова. Просто нажать и прослушать через 6 носителей.
Вот ссылка: https://hello.speakny.me/posts/phrasal-verbs-chpt2/