В современном русском языке выражение «пойти насмарку» означает закончить дело впустую, безрезультатно; пропасть напрасно, не принести желаемого результата.
Как было раньше
Разберём слово «смарка». Есть версия, что существительное произошло от глагола «смарывать». Его использовали, когда стирали с доски записи о долгах, написанные мелом.
Такие записи могли сделать купцы. Но чаще всего их применяли во время карточных игр на деньги, когда люди отыгрывались или просто возвращали долги.
Получается, что выражение раньше означало «подвергнуться уничтожению или стиранию».
Пример из литературы
«...пользовался «двадцатью днями отпущения», то есть все его беззакония, совершенные в течение двадцати дней, должны были идти на том свете насмарку»
Отрывок из повести В. Г. Короленко «Слепой музыкант»
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь , чтобы не пропустить другие наши материалы.