Чтобы научиться слышать и понимать спонтанную речь, нужно улучшить свое… произношение. Нет, это не ошибка. Без четкого представления о том, как произносит слово носитель языка, как звучит каждый звук по отдельности, вы не будете их слышать и различать, если не обладаете музыкальным слухом (у меня его тоже нет. Так что не смущайтесь, это никакой не изъян). Потому вам речь и кажется сплошным шумом – вы не можете на слух определить где и какой звук. Иногда два слова отличаются лишь одним звуком, а в простом разговоре их легко перепутать!
Артикуляция (работа органов речи для произнесения звука) в русском и английском языках разная. Вы должны научиться извлекать правильный звук.
Нужно начать с изучения IPA - International Phonetic Alphabet (с англ. — «Международный фонетический алфавит»). Это система символов, транскрипция.
Как я уже писала ранее, мозг нужно научить правильно функционировать, "протоптать" в нем нейронные дорожки. А именно: чтобы он соотносил звук, символ и правильно посылал сигнал речевому аппарату для произнесения. 📍Чаще всего возникают проблемы не с теми звуками, которых в нашем языке нет, а с похожими! Я рекомендую обратить внимание на следующие: t, d; h; четыре разных звука похожих на наш э: ɜ:,ə, æ, e.
При изучении нового слова сначала пробуете сами прочитать по транскрипции слово и только потом слушаете запись и соотносите символ и звук!
Звучите великолепно!