На вопрос о том, какие три романа в мировой литературе лучшие, Уильям Фолкнер отвечал:
- "Анна Каренина", "Анна Каренина", "Анна Каренина".
Американские современники Толстого наслаждались его образами, и помогали в этом очень качественные книжные иллюстрации.
Эльмер Бойд Смит (Elmer Boyd Smith) создал три работы к нью-йорскому изданию 1899 года .
К каждой из них прилагалось объяснение:
Вронский умоляет Анну .
Лёвин и Кити.
И, наконец, душераздирающее -
Вронский перед телом Анны в казарме железнодорожной станции.
Пол Френзени (Paul Frenzeny) создал 10 иллюстраций к нью-йоркскому изданию 1900 г. - тоже с объяснениями, как тогда водилось. В галерее представлены эти иллюстрации, взято на archive.org
Helen Mason Grose украсила цветными иллюстрациями издание, вышедшее в Филадельфии в 1919 г. Изображения взяты на book-graphics.blogspot.com, спасибо Александру Семёнову.
Анна и Вронский:
Кити Щербацкая:
Лёвин и Облонский в деревне:
Объяснение Анны с Карениным:
Лёвин в гостях у Анны и Вронского:
Свидание Анны с сыном:
Анна, Вронский и Долли:
Анна после ссоры с Вронским:
Фриц Айхенберг (нем. Fritz Eichenberg ; 24 октября 1901, Кёльн — 30 ноября 1990, Нью-Йорк) — американский художник, иммигрировавший в США из Германии. Его блестящие иллюстрации к изданию 1944 г., к сожалению, нельзя публиковать, но некоторое представление об их великолепии можно получить по фото.
Каренин предупреждает Анну:
Семья Лёвиных:
Кити на балу:
Анна с сыном:
Иллюстрации американских художников представлены в музыкальном видео (композитор Дарио Марианелли, слова Л. Н. Толстого, х/ф "Anna Karenina", 2012 г.):
Спасибо, что досмотрели!
Смотрите также:
"Анна Каренина" ~ Английский взгляд. Анджела Барретт
"Анна Каренина" ~ Английский взгляд. Барнетт Фридман
"Анна Каренина"~жуткое сновидение французского художника
"Анна Каренина" ~ Самохвалов (1953)
"Анна Каренина" ~ Орест Верейский (1979–1981)
О Толстом: как горничная Гаша вопреки воле барина так и не стала Катюшей Масловой