С утра сделали с младшим сыном уроки (мы на дистанционке) и поехали в парк. В городе не были месяца два. Мы были единственными пассажирами в автобусе, не считая соседки. На улице весна. Высокое небо, подснежники, крокусы и нежная зелень. Шур ика очень волнует календарная тема. Технически февраль — третий зимний месяц, и в России так оно и есть, особенно учитывая морозы и месячную норму снега, выпавшую недавно за сутки. Но в Англии в феврале уже вовсю весна. Вот сынок и спрашивает: - Сейчас весна или зима какая-то?
- Весна, - говорю, - конечно весна.
А сосед на мое замечание о хорошем дне сказал: «Уже лето приближается». И нам стало совсем весело.
В центре города продают сосиски в булке. Почти никогда не покупаю. Но сынок уговорил. Говорю продавцу: - Прямо чувство нормальной жизни.
А он улыбнулся и сказал: - Мне все об этом говорят.
Пришли в парк, встретились с друзьями. Детская площадка закрыта, но это и к лучшему: не придется на месте топтаться, погуляем, походим. Что нужно детям? Детям нужно мороженое. Встали в очередь, купили детям мороженое. В окошке моя бывшая соседка Дениз. Улыбнулись друг другу. «Представляешь, - говорит, Кэллум женится». Это решительно не укладывается в моей голове. Этот малявка, который украдкой перелезал через наш забор, чтобы забрать мяч — женится? А сколько тогда мне лет? А кто Степа?
Берем детям мороженое, а себе чай и скоуны с топлеными сливками и джемом. Это называется cream tea. Я только недавно узнала, что это такое. И теперь намерена повторять. Cream tea это не чай со сливками, как я думала. Это чай со скоунами, топлеными сливками, джемом и сливочным маслом. Если вы пьете чай с девонширскими сливками, то сначала нужно намазывать сливки, а потом джем. А если с корнуоллскими, но наоборот, сначала джем, а потом сливки. Мы с Леной думали: как же мы будем пить чай в карантин, когда столики убрали? Но в кафе подготовились к такому сценарию и дали скоуны в коробке, в которой были также сливки в стеклянной баночке, масло в пачке, джем в баночке и нож. Выпечка была свежайшая. Неужели мы возвращаемся к нормальной жизни? Карантин продолжается, но чай с выпечкой на свежем воздухе, в весеннем парке под голубым небом сделал наш день.
Потом нашли семейство божьих коровок на дереве, которые мы зовем monkey tree, обезьянним деревом, настоящее название Араукария чилийская.
Удивительно, но детям стало скучно. Как-нибудь соберемся с Леной и пойдем без них.
The difference between cream tea in Devonshire and Cornwall comes down to how its served. Both versions serve the same items: tea , scones, jam, and clotted cream . In Devon , the scones are split in two and topped with cream followed by jam. In Cornwall, the split scones are topped with jam and then cream .
