Пару недель назад Нетфликс заявил, что пробный бесплатный период заканчивается и так же внезапно подкинул новый сериал, снятый, конечно, по книге. Спешу сообщить о Саре Пинборо, романе «В ее глазах» и недавней экранизации.
Об авторе
Сара Пинборо (1972), родилась и живет в Великобритании.
Начинала писать с подростковых хорроров (потеря памяти, юношеские тайны, всплывающие во взрослом возрасте и прочие “я знаю, что вы сделали прошлым летом”).
Затем долгое время участвовала в создании серии книг по спин-оффу «Доктора Кто» — сериалу «Торчвуд». Последние годы продолжает писать страшилки для юношества и психологические триллеры.
Считается, что на ее книги оказали влияние Стивен Кинг и Герберт Джеймс (мне известный по экранизации его романа «Флюк», 1977). Вообще, заметно, что ее интересует тема реинкарнации.
В своем февральском интервью газете «Гардиан» заявила, что не будет выдавать по коммерчески успешному триллеру в год, а критика ее веселит. Мол, обеспечила себе финансовую независимость и свободу творить, как вздумается. На данный момент библиография насчитывает около 27-28 (она сама не знает) произведений автора.
Если это важно для оценки личности писательницы, то можно упомянуть, что она не замужем, бездетна и три года назад завела собаку небольшой породы.
Экранизация «бестселлера»
17 февраля «Нетфликс» выпустил мини-сериал «В ее глазах» по одноименному роману Сары Пинборо. Это не первая адаптация ее произведений, но предыдущие так и не дошли до зрителя.
Сюжет книги и мини-сериала
«В ее глазах» – это история разведенной матери-одиночки Луизы, (в сериале играет Симона Браун), которая случайно знакомится с красивым мужчиной в баре, а потом понимает, что это ее новый босс Дэвид (Том Бейтман).
Через пару дней, провожая сына в школу, Луиза сталкивается на улице с Адель, женой Дэвида. Так начинаются непростые и тайные отношения с обоими супругами. А потом перестают и в любовный треугольник.
Со временем ее настораживает странное поведение внешне счастливых супругов. Дэвид убеждает ее, что он не мерзавец и изменщик, Адель же выглядит несчастной жертвой мужа-тирана, который контролирует ее жизнь: от приема таблеток до любого внешнего взаимодействия с людьми. Кажется, что она заперта в золотой клетке, что не нравится доброй и свободной Луизе.
Понятно, что эти двое связаны какой-то мрачной тайной, вынуждающих их терпеть друг друга. Причем, Адель безуспешно старается угодить мужу.
Читателю предстоит разгадать, кто из них является «злодеем».
Светлая сторона книги – это Луиза, любящая мать. Немного смешная, с лишней парой килограммов. На первых страницах напоминает Бриджит Джонс и попадает в нелепые ситуации вроде пролитого кетчупа на блузке или разглядывания фотографий на столе босса. Ей бы держаться подальше от этой семьи, но она быстро поддается чужому влиянию.
Сериал снят близко к тексту Пинборо, если не считать, что Луиза – блондинка, а не темнокожая, начальник Дэвида — типичный англичанин, а не индиец Шарма и тд. Все же он вышел на платформе Нетфликс..
Забавная деталь: издатель продвигал роман Пинборо с хэштегом #WTFthatending, что само по себе намекает на не совсем очевидное завершение.
Читать или нет? Очевидно, читать. С одной стороны, кажется, что роман все тот же триллер из серии «Девушка в поезде», а с другой — ужастик в духе Ширли Джексон и Стивена Кинга. Также книгу отличает неплохая композиция: повествование от первого лица Луизы, Адель; смешение настоящего и прошлого; реальности и фантастики.