До вчерашнего дня у меня близкого общения с турчанками не было. Из такого, самого тесного — это только учитель по турецкому языку. Пожалуй, все.
Не раз уже писала, что мое окружение это 90% русскоязычных, или тех, кто знает наш язык. Так, например, мужчина мой турок, но прекрасно знает русский. Его брат, друзья тоже. Остальные же родственники не такие частые гости, поэтому на них я оставила 10%.
С таким раскладом, честно, выучить и разговаривать на турецком очень сложно!
И вдруг кузен моего мужчины предлагает совместно съездить на пикник, парами. Я, не раздумывая, согласилась. Во-первых, обожаю выезды на природу, а во-вторых, как же было интересно провести время среди, наконец-таки, турецкоязычных. В частности, как мы найдем общий язык с девушкой-турчанкой, и найдем ли…
Много читала, слышала разные истории от знакомых про турчанок. И они были не самые лучшие. Точнее наоборот. Сама несколько раз сталкивалась с парочкой ситуаций. Исходя из этого, у меня сложился определенный образ:
уверенные, сдержанные в общении и поведении. Немного медлительны и ленивы. Ждут, когда за них все сделают. Капризные. На контакт особо не идут. Завистливы, и на подсознательном уровне нас недолюбливают. И мне, почему-то, всегда казалось, что они думают, что мы, русскоязычные, глупенькие
Примерно такую девушку я и ожидала. Первый час, наверно, мой образ приобретал явственность. Но есть один момент! Это Я его придумала! И умышленно искала подтверждающие факты.
На самом деле все вышло очень даже неплохо.
Да, первое время было дискомфортно. Ведь я знаю только русский, а она только турецкий. Но в этом вина только моя. Это я сюда приехала, а не наоборот. По приезду на пикниковое место, начали все раскладывать, девушка в этом участие не принимала.
- "Ага, еще одно доказательство" - подумала я.
Ан нет! В завершении наших посиделок, она все аккуратненько прибрала. Более того, что меня удивило, и что несвойственно в принципе многим туркам – это уборка мусора. Даже шелухи от семечек (это вообще «бич» Анталии).
Еще больше меня впечатлило с ней следующее
Я пошла снимать видео места, где мы сидели. Это пикниковая зона, в сосновом лесу и вблизи моря.
И тут, слышу, ко мне кто-то подходит. Я действительно не ожидала, что это будет та девушка! Знаете, мы с ней так мило побеседовали. Не знаю, как так получилось, но мы понимали друг друга. Да, может не всё, но смысл был ясен. Мне так это понравилось! Хотя пришлось поднапрячься в знаниях турецкого)
А потом весело фотографировали друг друга, обменялись телефонами, соц. сетями. Она предложила свою помощь в проработке моего разговорного турецкого языка, а я охотно согласилась.
Итак, со вчерашнего дня мое представление о турецких девушках кардинально поменялось. И это еще одно доказательство того, что нация, религия, чьи-то рассказы и тому подобное не имеет никакого значения в общении. Человек – вот, что главное!
Рада, что мне повстречалась эта девушка. Мой образ наполовину стерся. Посмотрим, как будет дальше.