Периодически на моём канале выходят статьи, посвящённые знаменитым фантастическим битвам. Чаще всего это сравнение книжного варианта и его экранизации. В этом ключе уже рассмотрены битва за Хогвартс и крупнейшие сражения Властелина Колец. Теперь пришло время крупнейшей битвы из «Хоббита».
В повести Толкиена битве пяти воинств (в некоторых вариантах перевода — битве пяти армий) посвящена одна глава — «Гроза разразилась». Глава довольно короткая. В фильме Питера Джексона сражению отдана большая часть экранного времени (собственно, третья часть фильма и называется «Битва пяти воинств»).
От книги мало что осталось
Фильм очень критикуют за то, что он очень далеко ушёл от первоисточника. Это действительно так, но есть некоторые моменты, которые вроде бы в чём-то и близки к тексту, но всё равно вызывают негодование у фанатов.
Например, фильм сильно критикуют за сцену, в которой эльфы мало того, что первыми вступают в бой с орками, так ещё и делают это прыгнув на врага с мечами в руках. Главная претензия зрителей - эльфы, мол, в первую очередь лучники и боя на мечах должны избегать до последнего, а тут они вдруг первые влетают в ряды орков с мечами!
Обратимся к первоисточнику:
Эльфы приняли натиск первыми. Они ненавидели гоблинов холодной, смертельной ненавистью. Их клинки и копья светились во мраке ледяным пламенем. Едва вражеское войско очутилось в долине, в воздух роем взмыли стрелы, и каждая стрела мерцала на лету. Потом вперед двинулись копейщики. Раздались истошные вопли, камни покраснели от гоблиновой крови.
Как видите, единственное, что соблюли в кино это то, что эльфы первыми вступили в бой. Но в книге это были лучники и копейщики. Никакого лихого наскока мечников в повести не было. Хотя стоит признать, что кадр смотрится довольно эффектно.
Случалось мне встречать и следующую критику фильма: мол, сцена где Торин и его отряд покидают крепость и атакуют орков - полная чушь. Слишком их мало, чтобы что-то изменить в ходе сражения.
На самом деле в книге атака Торина и его друзей тоже есть. Мало того, у Толкиена его внезапное появление воодушевляет не только гномов, но и эльфов и часть людей. Правда в книге врагов оказывается так много, что и эта атака в конце концов захлебнулась. Торин с товарищами оказывается в окружении и битва была бы проиграна, если бы не Орлы и не Беорн.
Много новых сюжетных линий
Питер Джексон ввёл в фильм много героев и линий, которых не было в оригинальной повести, что и позволило посвятить битве отдельный фильм. Это и сражение в городе, с появлением там Леголаса и Тауриэль, и атака Торина с его лучшими воинами на командный пункт орков и другие моменты.
Кстати, очень многих раздражает сюжетная линия с Тауриэль (напомню, что в книге такого персонажа вовсе не было). Особенно много гнева вызывает линия любви эльфийки и гнома, которая ну вот совсем не канон. У меня от этого настолько сильно не пригорает, хотя даже дружба Легаласа и Гимли уже была нонсенсом.
Из плюсов сцен и сюжетов, которых нет в книге, можно отметить довольно глубокое раскрытие Барда Лучника. В книге ему не уделяется столько внимания, а в кино он куда понятнее и ему проще сопереживать. То, как он мечется по городу, полному орков, в поисках своих детей, не может не вызывать сочувствия.
Моменты, которые не попали в фильм. А жаль
Не смотря на то, что у фильма солидный хронометраж и куча сюжетных линий, которых не было в книге, всё равно есть вещи, которые есть в повести, но которые не были перенесены на экраны.
В книге войско орков/гоблинов сопровождают тучи летучих мышей, которые летят настолько плотным облаком, что заслоняют солнце. Мне кажется, что в кино такое могло бы смотреться довольно эффектно. Есть быть точным - летучие мыши в фильме были и с помощью одной из них Леголас даже очень эффектно прилетел на помощь гномам и Тауриэль, но вот эпичности, которая есть в книге, увы, нет.
В книге также упоминаются всадники на варгах - огромных волках, имеющих зачатки разума. В киноверсии битвы их почему-то нет, хотя это смотрелось бы очень зрелищно. Правда, у Джексона появляются тролли, которых в книге как раз-таки не было.
В целом, в данном случае сравнивать фильм и книгу очень сложно. Различий так много, что кино это скорее нечто снятое по мотивам книги, чем экранизация в прямом смысле этого слова. Как мне кажется - Питеру Джексону всё равно удалось снять достойное кино.
А что по этому поводу думаете вы? Нравится ли вам трилогия о путешествии Бильбо? А то как снято главное сражение? Делитесь вашим мнением в комментариях, ставьте лайки и не забывайте подписываться на канал!
Штурм Хельмовой Пади. Каким сражение из Властелина колец было в книге и фильме