Возможно не все знают, что свидетельство о браке с гражданином Испании, выданное в нашем ЗАГСе, в Испании это просто бумажка. Живя в России со своим мужем, вы жена. Ваша семья полноценная ячейка общества. Но как только вы пересекли границу, ваш муж тут же становится абсолютно свободным человеком. Обидно. А что делать?
Надо легализовать брак. А так как мы жили в России, решили, что проще это сделать в Испанском консульстве в Москве.
Снова собрать все документы, теперь уже мои документы надо было перевести на испанский язык, при этом нотариально заверять не нужно. И наши документы, слава богу, короче и в основном срока годности не имеют.
Документы обычные
-паспорт
-свидетельство о рождении
-свидетельство о разводе (в нашем случае)
-свидетельство о браке в РФ
-справка с места жительства
Первый раз мы пошли в Консульство уточнить список. Хотя на сайте он есть, и я его скачала. Но Карлос решил лично удостовериться. Несмотря на то, что мы не записывались предварительно, нас приняли. Думаю только потому, что не так много испанцев посещает свое Консульство. А для своих отдельная очередь. Список нам дали, все объяснили, но вытащить Карлоса оттуда было не возможно.
Он сказал, что не все понял и хочет более подробную консультацию. Нас отправили в другой отдел. И тут выяснилось, что гражданин Испании проживает в России , и не в Москве, не в Санкт-Петербурге и при этом не состоит на учете в родном консульстве. Срочно встать на учет. Он уже был не рад. Успокоили, что это для его же безопасности. Мало что случится. Паспорт потеряет.
Но мне показалось, что сотрудники подумали. Затащила эта русская нашего парня на Север, в холода. Мало ли что, надо взять под контроль. Пришлось фотографироваться и становиться на учет. Зато потом он так радовался, когда ему приходили информационные письма с Консульства.
Второй раз, спустя полтора года после регистрации, опять пошли в Консульство уже с документами. Мои были готовы, а документы мужа освежили. Еще раз напишу, что документы в Испании имеют срок годности.
Опять без записи. Нас ,как не странно, опять приняли. Спросили, почему не пришли сразу после регистрации в Российском ЗАГСе. Проверили документы .
И тут начался американский фильм. Нас развели по разным комнатам, каждому дали список вопросов на 6 листах. Ему на испанском, мне на русском. И сотрудница начала допрос с пристрастием. Что это я вдруг посягнула на европейца.
Что меня удивило, девушка была наша, не испанка. Я подумала, даже если бы у меня были меркантильные соображения, порадуйся за меня. Потом , правда, разговор перешел в более спокойное русло. Вопросник мы заполнили, кто как мог. Сверяли эти списки или нет, не знаю. И после этого пошли на собеседование к консулу. Сотрудница спросила, говорю ли я на английском . Ответила, что нет. И как же я буду разговаривать .Я пожала плечами и подумала, ты ведь переводчик, в чем проблема.
Когда зашла в кабинет консула, он поднялся, поздоровался, пожал руку и извинился за то ,что ему приходится задавать неудобные вопросы, работа. И задал первый вопрос, как мы познакомились с мужем. Я ответила на испанском . Как все, в интернете. Он долго смеялся. Потом задал еще пару формальных вопросов ,и разговор перешел в область изучения языков. И хотя я и сейчас не сильна в испанском, тогда еще меньше .Но ему русский дается еще труднее. Карлос зашел после меня. Его спросили, как он в Сургуте оказался. Но это был единственный вопрос, дальше говорил Карлос. Не часто в России у него возможность поговорить на родном языке.
Через день мы уезжали, поэтому свидетельство о браке и фамильную книгу получили только спустя полгода.
Да, вторую свадьбу делать не стали.
Начало истории:
-Знакомство в интернете четыре года назад. К чему это привело.
- Знакомство в интернете четыре года назад. Продолжение.
-Визу дали.Лечу в Испанию на встречу с женихом.
-Первая встреча с Испанией и с женихом испанцем.
-Познакомиться на сайте знакомств и влюбиться.
-Хочется просто писать о любви.
-Как испанец зимой приехал в Сургут.
-Легко ли в России выйти замуж за европейца.
-Чем накормить испанца в России
-Чем накормить испанца в Испании
-Как принимают гостей в Испании
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал, пишите комментарии