От этого видео из Северной Кореи вы точно расплывётесь в улыбке! Милая маленькая солистка в красном платьице старается изо всех сил - и действительно впечатляет. Мимика потрясающая. А за ней - целый хор и оркестр из юных певцов и музыкантов! Ребята - молодцы. Но о чём же они поют?
По интернету гуляет этот ролик с субтитрами, из которых следует, что песенка - якобы про американских империалистов. "Свободный наш народ смеется над вашими президентами, они хоть и разного цвета, но одинаково глупы" - и так далее. Кто и зачем сделал эти субтитры, неизвестно. То ли шутка, то ли диверсия, то ли и то, и другое.
На самом деле - нет. Нашлись знатоки корейского языка, которые сделали перевод. Все эти "хо-хо-хо" и "ха-ха-ха" - не насмешки над непутёвыми врагами из-за океана, а просто выражение радости от подарка мудрого руководителя и любимого вождя. Вот, например, вариант Ф. Тертицкого:
С другой стороны, некоторые комментаторы высказывают мнение, что детишки слишком уж по-взрослому поют и двигаются. Мол, в условиях тоталитарного режима их просто вымуштровали. А вы как думаете?
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ Японская версия хита Deep Purple ошеломляет!