Слова со временем могут менять свои значения. И это абсолютно нормально. Например, когда-то слово «живот» означало «жизнь», а «брань» — «сражение». Сейчас эти значения устарели. Слово «мышь» относительно недавно стало названием не только животного, но и компьютерного девайса. При этом старое значение не исчезло, а по-прежнему используется и прекрасно соседствует с новым. Так живёт язык.
Есть слова, значения которых понимаются «неправильно», но используются настолько широко, что уже попали в словари. Правда, пока с пометой «разговорное».
Ностальгия
Ещё не так давно оно означало только тоску по родине. Однако сейчас допустимым считается и значение «тоска о прошлом».
Довлеть
Раньше означало «быть достаточным, удовлетворять», а сегодня это ещё и «господствовать, тяготеть над кем-либо или чем-либо».
Роспись
Мы привыкли, что путать роспись и подпись — это моветон. Однако словари уже зафиксировали расширение значения слова «роспись» — «то же, что подпись».
В конце концов, глагол «расписаться» же никого не смущает, никто не настаивает на «подписаться».
Асексуальный
Значение этого слова — «не испытывающий полового влечения». Однако всё чаще так говорят о непривлекательном человеке, к которому не возникает сексуального интереса. Поэтому в словаре появилось ещё одно значение — «не вызывающий полового влечения».
Правда, большинство словарей пока признает только первое значение.
Обуть
Ситуация похожа на «одеть/надеть»: кого-то — одеваем, а какую-то одежду — надеваем.
Вот только слова «набуть» нет, поэтому рекомендуется говорить «надеть ботинки».
Однако словари допускают и «обуть ботинки». Правда, с пометой «разговорное».
Экология
Многих возмущает фраза «плохая экология», ведь экология — это наука об отношениях растительных и животных организмов и образуемых ими сообществ между собой и окружающей средой.
Однако в словарях есть и другое значение — «окружающая среда». А она, к сожалению, вполне может быть плохой. Кстати, пометы «разговорное» здесь нет.
В некоторых словарях есть и значение «правильность, чистота чего-либо, обусловленные гармоничным соотношением элементов». Так что выражения «экология дома», «экологичные отношения» и похожие имеют право на существование.
⠀
Есть и ряд слов, новые значения которых ещё не попали в словари. Возможно, через какое-то время это произойдёт. Но пока формально эти слова используются неправильно.
Нелицеприятный
Многие считают, что это слово значит «неприятный». Однако в словарях такого значения нет.
Лицеприятие — благоприятно-пристрастное отношение к кому-/чему-либо, предпочтение одного лица другому из-за родственных связей, выгоды и т. п.
Нелицеприятный — беспристрастный, справедливый.
Так что нелицеприятный отзыв — это не негативная оценка, а беспристрастное мнение.
Одиозный
Часто этому слову приписывают значение «неординарный, экстравагантный». Но словари утверждают другое.
Одиозный — крайне неприятный, вызывающий отрицательное отношение к себе.
Называя кого-то одиозной личностью, вы не делаете ему комплимент.
Конгениальный
Очень часто это слово используют в значении «сверхгениальный». Но к гениальности оно не имеет прямого отношения.
Латинское genius означает «дух», а con — «вместе».
Конгениальный — близкий по духу, образу мысли, таланту и т. п.
Функционал
Сейчас это слово активно используют как синоним «функциональности» или «набору функций».
Однако функционал — это математический термин, который означает переменную величину, зависящую от значения одной или нескольких функций.
Других значений у этого слова в авторитетных словарях не зафиксировано.
Внештатный
Внештатный — не числящийся в штате, предназначенный для лиц вне штата.
Нештатный — 1) не предусмотренный в штате; 2) необычный, неординарный; незапланированный.
Слова очень похожи, поэтому популярным стало выражение «внештатная ситуация», хотя грамотным было бы говорить «нештатная ситуация».
Лояльный
Это слово означает «1) хранящий верность существующей государственной власти, существующему порядку; 2) корректно относящийся к кому-либо, чему-либо».
Однако второе значение в современном общении расширяется. Это слово часто используют в значении «снисходительный, относящийся к кому-то мягко; симпатизирующий».
Амбициозный
Сейчас «молодой и амбициозный» — это положительная характеристика, такие люди пользуются успехом при трудоустройстве.
Однако заглянем в словарь: «амбициозный — чрезмерно, обострённо самолюбивый».
Посмотрим и слово «амбиция»: «обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение; чванство, спесь».
Новые положительные значения слов «амбиция» и «амбициозный» активно используются, но пока ещё не попали в словари.
Пафос
Сейчас довольно часто это слово употребляется в значениях «помпезность» и «надменность, высокомерие». Например, пафосное заведение — это место, где всё «дорого-богато», а «пафосный человек» говорят о ком-то высокомерном. Часто слово «пафосный» используется как отрицательная характеристика кого-то.
Однако словари говорят, что пафос — это воодушевление, подъём, энтузиазм; высокая идея.
Одолжить
Ещё в словаре Ушакова было указано: «неправильно в значении «взять в долг». Эта ошибка преследует русскоговорящих людей уже довольно давно.
Однако одолжить — это дать что-то, а не взять.
А взять — это занять.
⠀
Часто сложно однозначно сказать, что же это такое — распространённая ошибка или изменение в языке, которое ещё не успели зафиксировать словари. Если вы стремитесь говорить так, как сейчас считается грамотным, то стоит соблюдать действующие нормы. Однако нужно понимать, что они временны.
