Просмотр кино помогает нам отвлечься от жизненных проблем, подталкивает на какие-то действия, дарит вдохновение. Плюсы можно перечислять бесконечно, но я хочу уделить особое внимание одному из них – изучение языка.
Не на всех курсах можно почувствовать связь с культурой, полностью погрузиться в жизнь иностранцев, понять, как употреблять определенные слова и нужны ли они вообще. Поехать за границу и изучать язык там – отличная возможность. Но не у всех она есть.
А вот сесть у себя дома перед экраном и посмотреть кино на другом языке могут все. Кто бы что не говорил, польза есть. И большая. Смотря сериалы и фильмы на другом языке мы узнаем акцент, что как произносится, когда употребляется, сколько и какие значения у некоторых слов.
Только нельзя забывать некоторые правила, чтобы не расстраиваться слишком часто и не забрасывать изучение. Во-первых, не зацикливайтесь на словах, которые вы слышите впервые. Если вы можете понять общий смысл фразы, то продолжайте смотреть дальше. Но данное правило не распространяется на шутки и фразеологизмы. Когда герои смеются, а вы не понимаете, то лучше разберитесь. Иностранный юмор, конечно, отличается от русского, но ради любопытства можно поинтересоваться!
Во-вторых, следует выписывать непонятные моменты целыми фразами, а не одним словом. Чаще всего весь смысл кроется в контексте. Вдумайтесь, запомните, а потом пересмотрите часть, которая вызвала трудности.
Лучше начать свой путь с сериала. Проще смотреть каждый день 30-ти минутную серию, чем раз в неделю двухчасовой фильм. Прогресса не будет. Приведу список лучших сериалов, которые помогли множеству людей подтянуть свои знания и способности в языке.
Для изучения английского языка.
1. «Друзья»
Для начинающих. Приемлемая скорость и высокая четкость речи. Понимание повседневной речи и юмора.
2. «Теория большого взрыва»
Лучше смотреть с субтитрами, так как один из персонажей сериала употребляет много заумных фраз. Это плюс, ведь помимо простых разговорных фраз мы узнаем научные понятия.
3. «Как я встретил вашу маму»
Бытовая лексика, устойчивые выражения.
4. «Доктор Хаус»
Все выше сказанное, но в добавок к этому вы сможете с легкостью объясниться с врачом за границей. Лучше смотреть с субтитрами.
5. «Сплетница»
Не сложный для понимания, тем больше, чем в сериале «Друзья». Рассказчик подводит итоги в начале и в конце серии, поэтому потерять сюжетную линию практически невозможно!
Для изучения испанского языка.
1. «Bajo sospecha »
Язык прост для восприятия. Для новичков – отличный вариант.
2. «Alli abajo »
Повседневные незамысловатые разговоры, язык легко воспринимается на слух.
3. «Extra » испанская версия
Можно освоить все бытовые темы, разговорную лексику, изучить культурные особенности.
4. «Verano azul »
Главные герои сериала – дети, поэтому в нем нет заумных непонятных конструкций.
Для изучения французского языка.
1. «Первые поцелуи»
2. «Элен и ребята»
3. «Граф Монте-Кристо» 1998года
4. «Шестеренки»
5. «На зов скорби»
Фильмы и сериалы – приятные бонусы при изучении языка. Не стоит обесценивать этот способ.
Приятное времяпровождение и получение навыков – залог продуктивного обучения!
Понравилась статья? Подписывайся на канал, ставь лайк!