Продолжение. Начало здесь.
- Так… согласно должностной инструкции… - Алексей порылся в бумагах, достал два скрепленных между собой листа, пробежался глазами по строчкам, и отложил распечатки в сторону. Поставил локти на стол, соединил пальцы обеих рук, задумчиво глядя на стол.
Мира терпеливо ждала, пока он заговорит, от напряжённого ожидания аж плечи свело.
Ну, удивите же мои бледные щёки! – мелькнуло в мыслях, и девушка вздохнула, не сводя глаз с замолчавшего брюнета.
Но вслух не произнесла ни слова: не решалась нарушить затянувшуюся паузу, которую Ламброс, казалось, вовсе не замечал.
Когда терпение иссякло и с губ чуть было не сорвался вопрос, мужчина, наконец, вынырнул из задумчивости:
– Давайте поступим так. Вот здесь… - Он пододвинул листы поближе к Мирославе, и она опустила взгляд на длинный перечень требований, прав и обязанностей. – Стандартная должностная инструкция ассистента-переводчика G&Q Russia . Кстати, в адаптированном для наших реалий варианте, компания называется ООО «ГК Банк». Предлагаю вам внимательно ознакомиться с этим документом чуть позже. А пока, от себя, добавлю главное.
Помимо устного и письменного перевода и целого списка прочих функций, есть то, в чём я нуждаюсь лично. И весьма срочно. Мирослава Михайловна, мне нужен специалист, с которым я смогу заниматься английским минимум три раза в неделю, причём не только устной языковой практикой, но и развитием письменной речи. Это важно, потому что практически вся переписка с высшим руководством корпорации ведётся на английском. Но предупреждаю, что со мной требуется терпение: я могу сильно потрепать нервную систему, если случается какой-то затык и нужно докопаться до сути. Не пугает вас такая перспектива?
- Я умею объяснять доходчиво.
В Мирином голосе прозвучали стальные нотки, и Ламброс насмешливо приподнял смоляную бровь:
- Надеюсь, без рукоприкладства?
- Эммм… обещаю сдерживаться.
- Зафиксируем обещание на бумаге. Мало ли что.
Оба коротко усмехнулись, оказавшись на одной волне – первое напряжение схлынуло, общаться становилось всё легче.
- Почитайте пока должностную инструкцию. Я отойду – надо собрать вещи и расплатиться. Скоро вернусь. Люба, можно тебя на минуту?
Брат с сестрой отошли к столу по диагонали, за которым у Алексея заряжался ноутбук и стоял недопитый чайник чая. А Мира тем временем погрузилась в изучение документа.
Чем дальше читала, тем выше у бедняги брови заползали на лоб.
Нет, конечно, понятно, что большие деньги никто за красивые глазки платить не станет. Но тут такой объём, мамочки родные! Мда… о личной жизни можно забыть. Хотя, может, это и к лучшему. Грустить точно будет некогда.
«Ассистент-переводчик оказывает руководителю административную поддержку; выполняет устные и письменные переводы; контролирует качество подготовки, правильность составления, согласования и утверждения документов, представляемых на подпись руководству; принимает участие в переговорах, деловых встречах, официальных приёмах; ведёт протоколы и иные документы, оформляет результаты встреч и переговоров на двух языках – русском и английском; готовит служебные материалы и систематизирует текущую информацию с последующей загрузкой в банк данных; готовит презентации; осуществляет контроль исполнения документов и поручений руководителя; осуществляет оперативную связь со сторонними организациями…»
Список обязанностей убегал весёлой дорожкой в неведомую даль, и не было ему ни конца, ни края.
Складывается ощущение, меня тайно нанимают руководителем этого самого G&Q Russia, маскируя под рядового сотрудника…
Но первый шок прошёл и внутри начал разгораться давно забытый азарт: «Бороться и искать, найти и не сдаваться!»
А что? Почему бы и нет? Кто сказал, что мне это не по силам?!
Мира уже и забыла, когда в последний раз испытывала это щекочущее, обжигающе-приятное чувство, когда брошен серьёзный вызов, когда всё естество собирается в один тугой узел железной воли и несгибаемого упорства и трепещет в предвкушении нелёгкой, но захватывающей работы.
- Ну как, ознакомились? - Она так погрузилась в документ, что не услышала, как Алексей с Любой вернулись обратно.
- Да. Очень много функций... много нового. Но в целом, меня всё устраивает.
- Хорошо. Значит, принципиальное согласие достигнуто?
- Да.
- Ну что ж, добро пожаловать в G&Q Russia, Мирослава Михайловна.
- Спасибо!
Алексей и Мира скрепили союз рукопожатием – маленькая девичья ладошка ещё раз ощутила прикосновение мужской руки, согреваясь её теплом.
- Мирушка, поздравляю! - В Любиных глазах сияла такая неприкрытая радость - девушка схватила подругу в охапку и расцеловала в обе щёки.
- Спасибо, спасибо дорогая! - Мира и сама радовалась, только всё ещё никак не могла до конца осознать значимость перемен, происходящих прямо сейчас, вот в этот самый момент. Осознание придёт позже, когда сложится целостная картина событий, когда улягутся эмоции, сомнения, страхи, миллионы всевозможных оттенков чувств и мыслей. А пока - просто предвкушение чего-то нового, неизведанного, а оттого волнующего и немного пугающего.
- Вы MS office владеете? – Алексей снова уселся в кресло напротив, вернув разговор в деловое русло.
- Конечно. Word, Excel, PowerPoint, Access. Не профи, но уверенный пользователь.
- Отлично. Все эти навыки потребуются. У нас регулярно проводятся обучения, повышение уровня приветствуется, но уже с первых дней придётся много работать во всех этих программах. Когда вы готовы приступить к работе?
- Если руководство не встанет в позу и не заставит отрабатывать положенные две недели, то… хоть завтра.
- Сверхсрочности нет. Но чем раньше приступите, тем лучше. Слышали сами, Макалистер ждёт ответа до конца месяца – мне потребуется помощь с переводом документов и составлением отчёта.
- Завтра с утра напишу заявление и поговорю с директором. По сути, препон быть не должно – он не из тех, кто вставляет палки в колёса из вредности. Так что, надеюсь, улажу этот вопрос до обеда.
- Если всё получится, позвоните начальнику отдела кадров местного представительства «ГБ Банка». Я предупрежу Николая Александровича, он вам скажет, куда прийти и что делать.
Алексей передал Мире список телефонов, выделив нужный номер.
- Там есть и мой номер. Но лучше возьмите визитку, и звоните на мобильный. Завтра ближе к концу дня в любом случае позвоните и сообщите, как продвигаются дела с трудоустройством.
Договорились?
Продолжение здесь.
Навигация по каналу.