Рубрика «Английская литература»: 3 из 10
Язык прочтения: русский
По всем приметам я должна была бы быть в восторге от книги: параллели между современной и викторианской Англией, тень прерафаэлитов, академическая среда, писатели, поэты и исследователи поэтов, дивный хрупкий мир в башне из слоновой кости.
Но книга мне вообще не подошла, - неправдоподобная, вымученная, перекрученная история. Допускаю, что часть очарования теряется из-за не столь глубокого, как хотелось бы, погружения в мир и контекст викторианской культуры. Но, боюсь, и с более глубоким контекстом мне было бы скучно и неинтересно следить за абсолютно бумажными фигурками в этой странноватой фантазии.
Взрослый студент Роланд (сколько аллюзий вокруг имени) пытается найти свое место в жизни и в академическом мире. Он делает сенсационную находку – черновики писем известного поэта – и пытается разгадать связанную с ними цепь событий, понимая, что это принесет ему не только интеллектуальный восторг, но и возможности продвижения в университетской среде. Среда же очень токсична и высококонкурентна, просто так лавры первооткрывателя никто не отдаст. Роланд находит союзницу – специалиста по литературе Мод. Вместе они пытаются проникнуть в мир викторианских поэтов, победить конкурентов по кафедрам литературоведения, а заодно раскрыть уже наконец свою не до конца проявленную сексуальность.
Для рассказа этой обширной истории автор придумывает двух новых викторианских поэтов (которые в основном срисованы с настоящих литературных фигур), изобретая для них не только повороты судьбы, но и мысли, чувства, письма. Огромная мистификация: письма и все в них описанное, по задумке и по отзывам, почти неотличимо от оригиналов. Не будем задаваться вопросом, зачем. В литературоведении есть, наверно, ответ и на этот вопрос. Но чтобы с восторгом проникнуться этой фантазией, надо попасть на одну волну с автором, с ее видением викторианства и вообще – мира. Я нахожусь на какой-то другой волне. Но тем, кто живет на волне Байет – наверно, может понравиться.
Мне понравились отдельные моменты, диалоги, абзацы, фразы. Диалоги про значение литературоведческое деятельности, которая со стороны может казаться копанием в никому не нужном старье. Не то что стенограммы бизнесменам записывать. Но, как элегантно и остроумно объясняет Байет, на самом деле это обширный, сложный, многоэтажный и многокомнатный мир, который, может, и не накормит так, как продажа пластиковых окон, но все же при известном везении может дать место под солнцем и даже ощущение осмысленности. Поскольку автор, видимо, сама столкнулась с непониманием из-за своей одержимости культурой и литературой, она навязчиво (хотя на первый взгляд непринужденно) пытается доказать, что все это важно и ужасно интересно. И вот это скрытое проповедование всего прекрасного и утонченного – самое милое и приятное, что есть в книге.
Но когда это объясняется на конкретных персонажах – персонажи, с моей точки зрения, не выдерживают никакой критики. Очень мило показаны сложности в отношениях героя с девушкой – и ах, по мановению руки судьбы вопросы с девушкой решены. Герой ищет свою стезю – и – ах, череда неожиданных случайностей ведет его к свету и к предложениям преподавания. Героиня так страдает от своей женской нерелизованности, что даже завязывает волосы в какой-то тугой узел – но ничего, жизнь может ей распустить их навстречу ветру, солнцу и литературоведческим открытиям. Подозреваю, что эти чудеса вызваны желанием провести какие-то параллели со сказками, эпосами и мифами народов туманного Альбиона. Но все эти пересекающиеся параллельные прямые так утомляют, что не хочется даже разбираться в мотивах этих сказочных избавлений.
Байетт получила букеровскую премию за этот роман и вообще пребывает в статусе патриарха британской литературы. Все ждут ее очередную новинку. Я тоже жду и, может, буду стараться читать. И «Обладать» - советую всем попробовать. Даже жаль, что меня эта история не захватила.