« Безмолвие девушек » Пэт Баркер очень перекликается с “Песнью Ахилла” Мадлен Миллер. Но не потому, что в обеих книгах нам рассказывают про Троянскую войну и самого известного в нем героя.
Потому, что книги Баркер и Миллер это две стороны одной медали. Если у Миллер на Ахилла мы смотрим любящими глазами Патрокла, то “Безмолвие девушек” — это взгляд ненависти. Взгляд Брисеиды, попавшей в плен, ставшей рабыней, безмолвной, беспомощной военной добычей. Вещью. Одной из десятков, сотен, тысяч до нее и после нее попадавших в плен, тихо оплакивающих своих убитых близких. Рожающих детей убийцам своих близких. Продолжающих жить несмотря ни на что. Это женский взгляд на войну - не как на место для подвигов и поисков вечной славы, а как на бесконечную и бессмысленную череду смертей и боли.
“И вот я вернулась к кургану. Я знала, что должна сделать это. Тело Поликсены лежало там же, где его и бросили. Белая накидка трепетала на ветру, который унесет нас прочь от Трои. Собравшись с духом, я перевернула ее на спину. Глубокий разрез поперек горла напоминал второй рот. Но Поликсена хранила молчание. Женщине подобает безмолвие…”