Хочу показать вам такую картинку, а к ней вот такой текст:
Меня заинтересовало: а как правильно перевести эту самую "тютельку"? По смыслу всё понятно, но всё же?
Набрала в поисковике, так как в моих волшебных старинных книгах о значении слов о "тютельке" ничего не сказано.
Майл.ру выдал, что фразеологизм "Тютелька в тютельку - означает точное попадание в одно и то же место".
Хочу показать вам такую картинку, а к ней вот такой текст:
- Меня заинтересовало: а как правильно перевести эту самую "тютельку"? По смыслу всё понятно, но всё же?
- Набрала в поисковике, так как в моих волшебных старинных книгах о значении слов о "тютельке" ничего не сказано.
- Майл.ру выдал, что фразеологизм "Тютелька в тютельку - означает точное попадание в одно и то же место".
- Вот уж как-то совсем не подходит это для понимания нашей картинки. В нашем случае речь идет о размере платья, которое было в самый раз, когда оно покупалось.
Ищем дальше.
- Словарь Владимира Ивановича Даля говорит о том, что выражение это возникло от слияния двух слов: "тютя в тютю" , что означало попадание обуха топора в одно и тоже место при столярных работах, и слова "утелька" , что означало "крошка, малютка".
- Как они вместе оказались-то, вроде совершенно разные по значению слова? Удивительно.
Заодно хочу рассказать и ещё об одном интересном фразеологическом обороте: КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ.
- Тоже понятное по смыслу выражение, то есть это человек, на которого сваливают все грехи, мыслимые и немыслимые.
- Но откуда оно, это выражение, вернее этот фразеологизм?
- Оказывается, корни всему нужно искать в Библии, а вернее в Ветхом Завете: этот ритуал описан именно там.
- Суть заключается в следующем: в древнем Израиле существовал День отпущения грехов (а интересно сейчас он есть или нет?). И в этот день к первосвященнику после церковной службы подводили козла. Первосвященник клал свою руку на голову ритуального козла и своей молитвой перекладывал все грехи израильского народа на этого козла, а на шею ему повязывали красную ленту - знак для людей, если он встретится им на пути, о том, что это непростой козел. Затем козла торжественно провожали по всему городу Иерусалиму, уводили в Иудейскую пустыню и с миром отпускали, чтобы он шёл себе восвояси и уносил на себе все еврейские грехи. Вот так-то!
А кстати, знаете как этот ритуал назывался у иудеев? - Азазель!
- По верованиям древних евреев, Азазель - это падший Ангел, демон пустыни.
- А вот здесь нужно упомянуть восстание Люцифера против Бога-Творца, в котором Азазель в числе других ангелов-сторонников Люцифера принимал активное участие, и после низвержения Люцифера в ад также был низвержен в числе других ангелов-отступников.
- В этом восстании Азазель был, можно сказать, главным помощником Люцифера и был предводителем допотопных гигантов, которых Люцифер использовал в своей борьбе против Бога.
- Допотопные гиганты населяли Землю до Великого Потопа - от этого и их название: допотопные (до потопа).
Считается, что именно Азазель научил людей делать оружие и воевать друг с другом, а женщин научил пользоваться косметикой и разрисовывать свои лица. Именно Азазель научил людей обманывать и научил их разврату.
Кстати, помните у М.Булгакова в "Мастере и Маргарите" есть персонаж, помощник Воланда, с именем Азазелло?
- Люцифер решил завладеть престолом Царя Небесного, посягнув тем самым на Божью власть и Божий авторитет. С этой целью он собрал в войско допотопных гигантов, которые были недовольны устройством Вселенной, а во главе этого войска поставил Азазель.
- Почему вообще такое было возможно, имею в виду восстание Люцифера?
- Люцифер с греческого переводится как "несущий свет". И имя это было ему дано не зря - это был один из самых великолепных и могущественных Ангелов, которых сотворил Бог: самым умным, прекрасным и величественнее его был только сам Бог-Творец. Люцифер также, как Бог, был великим творцом и однажды он возомнил себя равным Богу.
- В Библии рассказывается об истории падения Люцифера. Люцифер пожелал создать престол для себя, чтобы быть равным с Господом, поднимаясь над небесными зорями. За отказ повиноваться воле Господа он, Люцифер, и был изгнан в ад и стал никем, Князем тьмы.
- Знаете ли вы, что в Ватикане есть музей Люцифера? В этом музее имеется молитвенник Люцифера, который прожжен в трех местах насквозь. Какая сила могла такое сотворить, чтобы прожечь книгу насквозь, не сжечь, а прожечь?
- А ещё есть договор с Люцифером Адольфа Гитлера. Условие договора: Гитлер будет наделен большой властью в обмен на душу, которую он должен будет отдать Люциферу по истечении 13 лет. Адольф Гитлер покончил с собой спустя 13 лет с момента подписания договора.
- Есть в музее и статуя беса. У существа на голове рожки, ноги его с копытами, а пальцы рук – с острыми когтями. На шее висит медальон, в котором находится письмо. Письмо это до сих пор не расшифровано.
- Однажды в Ватикан пришел неизвестный, который оставил после себя древние свитки. Печать на свитках указывает на 1566 год.
- В этих свитках находятся разные пророчества, говорится там и о конце света. Согласно этих пророчеств до конца света времени остается всё меньше и меньше.