Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка. На этом канале вы найдёте любопытные истории о Японии и японцах.🎐🎏
Впервые я узнала японскую скороговорку от своего друга-японца. Там было что-то про буддийского монаха. Я проговаривала её целый день, а потом быстро забыла.
Сегодня пыталась найти её в интернете, но безуспешно. Зато нашла другие 8 скороговорок. Рассказываю, как они звучат и что означают.
1️⃣隣の客はよく柿食う客だ
Тонари-но кяку-ва ёку каки куу кяку да.
Переводится, как "рядом покупатель, который часто ест хурму".😋
2️⃣赤巻紙 青巻紙 黄巻紙
Акамакигами аомакигами кимакигами
"Красная оберточная бумага, голубая оберточная бумага, жёлтая оберточная бумага".
Как мало смысла и как сложно выговорить.😆
3️⃣バス ガス 爆発
Басу гасу бакухацу
"Автобус, газ, взрыв"💥
4️⃣赤パジャマ 黄パジャマ 青パジャマ
Акападжяма кипаджяма аопаджяма
"Красная пижама, желтая пижама, голубая пижама"👕
Снова обыгрываются цвета.
5️⃣裏庭には二羽にわとりがいる
Уранива-нива нива ниватори-га иру
"На заднем дворе 2 курицы"🐔
6️⃣生麦 生米 生卵
Намамуги намагомэ наматамаго
"Пшеница, рис, яйцо"🌾
7️⃣ 老若男女
Роонякунаннё
"Мужчины и женщины всех возрастов"
8️⃣旅客機の旅客
Рёкакуки-но рёкяку
"Пассажиры в пассажирском самолёте"✈️
Какую скороговорку было выговорить сложнее всего?
Мне под номером 2 про оберточную бумагу.😄
Спасибо, что читаете мои статьи до конца.💐 Подпишитесь на канал, так мы не потеряемся. Буду рада лайку. 🌸
