Очень часто в английском встречаются слова, которые переводятся на русский одинаково, но употребляются в разных случаях, так как имеют немножко разный смысл. И нужно уметь их различать, чтобы корректно их использовать.
Давайте разберём несколько из них для наглядности:
Available [əˈveɪləbl] и Affordable [əˈfɔːdəbl] - оба эти слова переводятся, как - доступный.
Итак, в первом случае available употребляется для обозначения предметов, которые имеются в данный момент в наличии, в магазинах и т.д.
Например: This item is now available in two stores. - Эта вещь сейчас доступна в двух магазинах.
и о людях:
Например: She is much too available. - Она слишком доступна.
Affordable же говорит о чем-то недорогом, что можно себе позволить в отношении только предметов, к людям не относится!
Например: For me, this is an affordable price. - Для меня это доступная цена.
Одно значение, но употребляется совершенно в разных случаях.