Во всем мире у канадцев репутация очень вежливых, открытых, простых, лёгких на подъём ребят. И это правда! Но есть несколько тем, которых лучше избегать при разговоре с ними. Если уж так получилось и беседа свернула не в то русло, будьте осторожны в своих высказываниях, если не хотите потерять новых друзей.
Канадский английский и канадский акцент
В Канаде два официальных языка – английский и французский. Канадский английский (акцент, сленг, произношение) отличается от американского, британского, австралийского. Это не делает канадский английский хуже или лучше, он просто немного другой. Да, иногда южный сосед (США) смеётся над северной соседкой, а она посмеивается над ним в ответ, но лишнего Канада себе не позволяет и себя в обиду не дает.
Канадский хоккей
Будьте осторожны, раздавая комментарии в адрес канадских хоккейных команд и игроков. Хоккей в Канаде – культ и религия.
Да, канадцы могут между собой ругать знаменитую команду Toronto Maple Leafs, шутить и делать мемчики, но хоккейным болельщикам из других стран лучше попридержать свой язык за зубами.
У канадских болельщиков Montreal Canadiens с чувством юмора не очень хорошо: можно нарваться на серьёзные неприятности, если вы вдруг решили покритиковать игрока или, не дай бог, целую команду.
Сыр и мясная подливка? Фуууу.
Весь мир давно признал, что между картошкой фри и соусом кетчуп существует какая-то магическая связь.
У канадцев свой подход ко многим вещам, и свой вариант поедания картошки-фри в том числе. Я писала уже об этом национальном блюде на своем канале.
Poutine – картошка фри с малосольным молодым сыром и мясной/грибной подливкой. Кто рискнёт назвать канадский poutine преступлением против сыра и жареного картофеля, тот сильно рискует. Если даже вам не пришлось по душе это блюдо, лучше обойтись без пренебрежительных комментариев в присутствии канадцев. Особенно, если рядом с вами окажется житель франко-говорящей провинции Квебек. Ведь poutine придумали именно там.
«Эй, смотри куда идёшь!»
Не надо. Вот просто не надо. Вы же не в Нью-Йорке, в конце концов. Если вы столкнулись с кем-то на улицах Торонто, Виннипега, Оттавы или Ванкувера, просто скажите «Sorry».
Слово «извините» канадец произносит раз 20 в день. И самое интересное, что в 19 случаях из 20 он будет ни в чем не виноват.
Следите за своим тоном, когда просите извинений. «Sorry» может звучать и как искреннее извинение, и как пассивно-агрессивное «сам дурак». Как-то раз я была свидетелем перепалки в метро, где слово «sorry» звучало примерно в той же тональности, что и выражение «fuck you» (пошёл на...).
Плохие слова и маты
Если вы вдруг решили крепко выругаться на английском в присутствии канадских друзей, убедитесь, что среди них нет жителей Квебека (франкоговорящий регион Канады). Кваки очень религиозны и у них даже ругательства с религиозным оттенком.
Канада – 51 штат Америки
Назвать Канаду 51 штатом Америки - смертельное оскорбление для любого канадца. Канада – это отдельная страна, со своим правительством, законами и валютой.
Канада и США – близкие соседи. Настолько близкие, что жители приграничных городов ездят на шоппинг и погулять друг к другу на выходных; у тех и у других есть недвижимость по другую сторону границы, работа, бизнес, семьи и друзья. До трагических событий 11 сентября, жители Канады и США могли пересекать наземную границу свободно без документов, пешком и на автомобиле.
Канада и США – сильные союзники, торговые партнеры, близкие соседи и две абсолютно разные страны. Ну примерно, как Россия и Китай.
Канадское пиво – отстой
Чаще всего, такие «отзывы» можно услышать от американцев или от людей, которые совершенно не разбираются в пиве.
Канадцы умеют принимать здоровую критику, но называть их пиво «лосиной мочой» – глупо и невежливо; за последние 15 лет Канада заметно прокачалась в пивоварении и стала занимать не последние строчки в мировых пивных рейтингах.
Мой рассказ про крайфтовое пиво в провинциях Онтарио и Квебек в Канаде можно прочитать тут.
Ни слова о религии
Можете спорить с канадцем о мировой политике, о глобальном потеплении, о творчестве Джастина Бибера, но никогда не говорите о религии. Никогда. Если только это не общие фразы типа: «Я поддерживаю право каждого человека верить в то, что он сам выбрал верить».
В стране – 70% христиан, католиков – чуть меньше. И не забывайте о канадцах, которые исповедуют ислам, индуизм, буддизм, иудаизм, не пропустите агностиков, протестантов, ситхов и атеистов.
Религия – дело личное. Религию в Канаде оставляют дома и в стенах религиозного сооружения, её не «достают» в гостях и не обсуждают со знакомыми на тусовках.
Религиозные разногласия лежали в основе многих мировых войн, а канадцы мирный народ, они избегают конфликтов.
Квебек должен отделиться от Канады и стать независимым государством
За последние лет 50 франкоговорящий Квебек прошёл через 2 референдума по выходу из Канады.
Часть квебекских националистов выступает за отделение провинции от страны, но большинство населения Квебека считает, что провинция должна оставаться в составе Канады.
Суверенитет Квебека затрагивает много щекотливых тем, от культурного геноцида до жестокой революции. Квебек – чувствительная тема для канадцев. Не ступайте на тонкий лёд и не начинайте с ними разговор о суверенитете Квебека.
