Как владелец Опеля, я очень часто слышу про то, что «каждый автомобиль однажды становится Опелем». Обычно это произносят, неспешно и подчёркнуто уважительно выговаривая «автомобиль», и заметно снижая градус пафоса на слове «Опель».
Меня — задевает! Не скрою. В эти моменты язык чешется просветить неучей, что на самом деле скрывается за этой фразой. Но думаю, что на самом деле большинство комментаторов — никакие не неучи и прекрасно знают эту благородную историю. Просто не любят марку и хотят, как им кажется, изящно схохмить 🙂
Поэтому позволяю такое — с меня не убудет, а людям легче на душе может стало 😂 к тому же, нелестных (истинно или в представлении говорящих) стереотипов наверняка достаточно обо всех марках.
Ну взять, к примеру, те же Рэнджи, про которые говорят, что если он едет, то на эвакуаторе и в сервис, а если вдруг едет сам — то из сервиса.
Или «автомобили для пенсионеров» Volvo.
А какие народные присказки вы слышите про вашу машину?