Арабский Халифат к 10 веку захватил обширную территорию от аравийского полуострова до Гибралтара. Одной из завоеванных стран был Египет, привлекавший ни одно тысячелетие путников своим культурным наследием: гробницами, в которых можно было поживится золотом, архитектурой и неизведанной, но притягательной письменностью - иероглифами.
Средневековые арабские исследователи догадались, что письмо древних египтян это не только набор пиктограмм, обозначающих определенные термины, но и своего рода алфавит, где каждый из знаков может обозначать звук. Мусульманские ученые даже разгадали некоторые соответствия между звуками и символами. Некоторые из них брались расшифровывать целые тексты, но зачастую такие переводы были просто работой воображения пытливых умов.
На 10 и 11 также знаменит возрождением алхимического знания. И арабы в этом деле были передовики. Исламские алхимики интересовались иероглифами, потому что думали, что в них скрыто древнее знание: древнеегипетские знаки представлялись им зашифрованными алхимическими пиктограммами.
Особую роль в попытках расшифровать иероглифы сыграли суфии, потому как в их мистическо-монашеском направление большое значение приобрела каллиграфия, и египетские иероглифы почти что всем правилам их системы.
Используемая литература: Сергей Зотов «История Алхимии»