Здравствуйте!
Про эту книгу вы, скорее всего, слышали. И, скорее всего, не читали. Она неизменно возглавляет список самых сложных книг мировой литературы. Представляю вам роман Джеймса Джойса "Улисс".
Джойс – представитель модернистского литературного направления, известного как поток сознания. К этому направлению относятся также произведения Марселя Пруста, Вирджинии Вульф и Уильяма Фолкнера.
Когда я училась на филологическом факультете университета, Джойса, признаюсь, не осилила. Марселя Пруста читала с удовольствием, Вирджинию Вульф – с любопытством.
Роман Джойса печатался в нескольких номерах журнала Иностранная литература. Большинство студентов осилили только первый номер – и признали своё поражение. Весь роман прочитала только одна девушка, несказанно удивив преподавателей. С тех пор прошёл не один десяток лет, а девушка до сих пор этим гордится. Больше, собственно, и нечем.
Тех, кто прочитал эту книгу, я искренне уважаю. Тех, кто понял и оценил – уважаю глубоко. Но рекомендовать роман к прочтению я бы не стала. Не возьму на себя такую ответственность. Для этого нужен подлинный талант.
Человека, который обладает таким талантом, я знаю лично. Это учитель моих дочерей. Даже так – Учитель. Это женщина, знакомство с которой я считаю личной удачей. Сейчас она преподаёт МХК – мировую художественную культуру. Предмет, который считается второстепенным везде, кроме нашей школы.
По этому предмету школьники умудряются получать отличные отметки и глубокие знания, которые оседают в их головах незаметно для них самих.
Цель курса МХК – сформировать у школьников представление об основных направлениях мировой культуры. К выпускным классам они добираются до ХХ века. И, когда моя старшая дочь училась в одиннадцатом, дошла очередь до литературы потока сознания.
Учитель не стала предлагать школьникам изысканного Марселя Пруста или женственную Вирджинию Вульф, а замахнулась сразу на Джеймса нашего Джойса.
Раздала по партам распечатанный текст для ознакомления – разные главы. Вернее – Эпизоды. Сразу предупредила: текст сложный, вам не понять. И естественно, старшеклассники напрягли молодые мозги, чтобы доказать, что принадлежат к передовой части молодёжи.
А часть распечатанного текста учитель оставила на столе, сказав:
- Это восемнадцатый эпизод, вам его читать не надо.
- Почему? – удивились дети. Старшеклассники не любят, когда им что-то запрещают.
- Там размышления женщины, вы их не поймёте, - небрежно бросила учитель и продолжила лекцию.
И, конечно, как только она прошла в глубь класса, один любознательный молодой человек коварно похитил со стола таинственные листки и углубился в чтение.
- Это последняя глава, - предупредила учитель. – Если хочешь что-нибудь понять, надо начинать сначала. Но начинать не надо, вам ещё к ЕГЭ готовиться.
Чтобы вы имели представление, с чем столкнулись старшеклассники, я приведу вам начало того самого восемнадцатого эпизода. Да простит меня Джойс, но мне придётся прервать его на полуслове:
Да потому что такого с ним никогда не было требовать завтрак себе в постель скажи-ка пару яиц с самой гостиницы Городской герб когда все притворялся что слег да умирающим голосом строил из себя принца чтоб заинтриговать эту старую развалину миссис Риордан воображал будто с ней дело в шляпе а она нам и не подумала отказать ни гроша все на одни молебны за свою душеньку скряга какой свет не видал жалась себе на денатурат потратить четыре пенса все уши мне прожужжала о своих болячках да еще эта вечная болтовня о политике и землетрясениях и конце света нет уж дайте сначала нам чуть-чуть поразвлечься упаси господи если б все женщины были вроде нее...
Забегая вперёд, скажу, что любознательный молодой человек ЕГЭ сдал блестяще и поступил в столичный университет, имея в интеллектуальном багаже роман Джойса, прочитанный целиком.
А учитель преподаёт МХК моей младшей дочери. Но до Джойса пока не добрались.
Здоровья и терпения всем учителям!
А всем читателям – хороших книг!
#школьное ямадама
