Я возмущённо смотрю в широко распахнутые глаза подростка-мальчишки лет 14-ти, огромные невинные глаза, как у оленёнка Бэмби, который смотрит на меня.. и..
- Ну ничего себе он наглый! - в шоке говорю я уже по-русски, оборачиваясь к своей компании!
А все происходит в Южной Америке, где мы только что совершили безумную поездку на велосипедах по «Дороге водопадов». Невероятно красивые виды - ты едешь по дороге, скользящей вдоль хребта горы, слева - горная стена, справа - обрыв, внизу ущелья - река, а правее - горный хребет, с которого низвергаются водопады, я даже не считала сколько их там, в такие моменты забываешь, не только про арифметику, ты забываешь дышать... особенно когда весь путь проходит на велосипеде, на котором ты не сидела несколько лет, а дорога ведёт тебя стабильно вверх в «светлое будущее», буквально, постоянно под 45 градусов.
И вот мы находим местный «варунг».. латок? Скорее просто место, где местные делают и продают свежевыжатые соки. Оазис! Рай! Ты настолько уже устал, что снять шлем с головы - нет сил. Моя компания сидит за столиком, а я, как доброволец, иду делать заказ на нас всех. Местные жители говорят только на испанском, я - на русском и англо-жесты (это уровень английского, примерно, как у шестиклассника, но есть харизма и жесты - такая игра в пантомиму, с элементами английского). За стройкой подросток 14-ти лет, объясняю - что хочу, он, вроде, кивает головой, что понял. Протягиваю ему монеты за заказ - он махает головой. Ничего не понимаю - снова тяну ему деньги. Он делает шаг назад, скрещивает руки, показывает куда-то на кухню, потом на меня, потом снова скрещивает руки. Ладно, на этом моменте у меня убывают последние силы, кладу монеты в карман и плетусь к столику, где мои «спутники-зомби» приходят в себя после трипа.
Спустя полчаса, когда соки выпиты, счастливые и утомленные мы: кто растянулся на скамейке у «варунга», кто достал фотоаппарат и пошёл фотографировать ближайший водопад, кто.. такой как я - просто сидит и улыбается, потому что жизнь - Прекрасна, мы собираемся. Снова на голове шлем, на носу - очки, железный друг готов к подъёму в 45 градусов и... к нам выходит женщина из кафе, где мы брали соки, и просит нас расплатиться. Я не в понимании смотрю на неё и говорю (на своём англо-жесте), что отдала деньги парню, что был за стойкой. Она упирает руки в бока и показывает - мы не расплатились.
«Ну ничего себе»-, думаю я, - «вот так они разводят туристов - двойная плата?!». Говорю своим, что сейчас разберусь и иду, как рыцарь за добро и справедливость, под купол, где меня ожидают Глаза-Бэмби.
- Ай гив ю мани, вен яй толд ю, Зет Ай вонт фрэш-джус! - фатально, да? ))) это мой английский, когда я за границей, но меня, как ни странно, обычно, понимают.
- Вы не давали мне деньги, - говорит подросток на английско-испанском.
Я злая, уставшая, передо мной мальчишка, чья игра тянет на «Оскар», но сил участвовать в этом представлении просто нет, снимаю солнцезащитные очки с носа, чтобы как Клинт Иствуд посмотреть ему «Глаза в глаза» и говорю:
- А ю сириосли?! - и возмущённо смотрю в широко распахнутые глаза подростка-мальчишки лет 14-ти, огромные невинные глаза, как у оленёнка Бэмби, который смотри на меня.. и..
- Ну ничего себе он наглый! - в шоке говорю я уже по-русски, оборачиваясь к своей компании и от полного возмущения-безисходности ударяю саму себя руками по бокам и.. слышу звон тех монет, которые старалась отдать ему при заказе, но он не взял, а я была слишком уставшей, чтобы акцентироваться на этом своё внимание.
