Здравствуйте и добро пожаловать!
У Бориса Клюева была весьма разнообразная карьера в театре и кино, но, к сожалению, многим молодым зрителям он запомнился по роли в сериале "Воронины", где он, как мне кажется, был самым харизматичным персонажем. За всю свою жизнь он снялся в более, чем двух сотнях проектов, и некоторые из них были озвучки.
Сегодня я хочу рассказать вам о самых знаменитых персонажах зарубежных фильмов, которые дублировал Борис Клюев.
Саруман Белый - "Властелин колец: Братство Кольца"
Как и говорилось в заголовке данной статьи, самому мудрому и могущественному магу в русской озвучке подарил голос Борис Клюев, но только в первой части. Его голос идеально подошёл для Сарумана, который был способен своими речами запугать или убедить практически любое существо на земле.
В оригинале данного персонажа сыграл не менее культовый актёр Кристофер Ли.
Мэр города Грязь - "Ранго"
В невероятном творении Гора Вербински Борис Клюев дублировал Мэра города "Грязь", главного антагониста данного мультфильма. Интересно то, что характерные черты Мэра и Сарумана немного схожи, оба мудры, но при этом выбрали сторону зла.
Лайонел Лог и Вёрджил Олдман - "Король говорит!" и "Лучшее предложение"
Борис Клюев озвучил великолепного актёра Джеффри Раша в двух фильмах: Оскароносный "Король говорит!", где, наверное, Борису Клюеву изрядно пришлось попотеть, ведь персонаж Джеффри по сюжету является логопедом, и у него множество сложных реплик; вторым фильмом был "Лучшее предложение".
К сожалению, персонажа Гектора Барбоссу дублировал другой актёр, хотя в оригинале его также сыграл Джеффри Раш.
Балтус Ван Тассел - "Сонная Лощина"
В далёком 1999 году Борис Клюев озвучил персонажа Балтуса Ван Тассела в "Сонной Лощине".
Интересный факт: Борис Клюев озвучил величайшего мага вселенной "Властелина кольца", но также и в "Сонной Лощине" он подарил голос Майклу Гэмбону, который в будущем сыграет Дамблдора в "Гарри Поттера".
Тритон - "Русалочка"
Морского Царя Тритона, отца главной героини Русалочки, также озвучил Борис Клюев, это был один из первых его опытов в дубляже.
Антуан Риши - "Парфюмер"
В необычном фильме "Парфюмер" Борис Клюев дублировал персонажа Антуана Риши, которого в оригинале сыграл невероятный Алан Рикман. Великолепная дубляж не менее колоритного актёра.
На этом всё, дамы и господа. Спасибо за внимание!
Мой канал: GEOFILM
Ещё статьи:
- А вы знали, что Рона Уизли в России озвучивает женщина?