Всеволод Кузнецов
Брэд Питт, Антонио Бандерас, Том Круз, Киану Ривз ... Все эти гениальные актеры в России говорят голосом Владимира. Первый раз он встал к микрофону в двадцать пять лет — в 1991 году взялся за озвучку крокодила в мультике «Русалочка». Тогда Всеволод был преподавателем в Щепкинском училище, там же и была студия дубляжа. Продюсеры сериала искали молодых артистов и Кузнецов продемонстрировал, что умеет менять голос, после чего был утвержден. Сначала работал над озвучкой первого эпизода, потом второй, третий ... После «Русалочки» он озвучивал сериал «Чокнутый» — так всё и началось. Всеволод первый раз озвучил Брэда Питта в картине «Знакомьтесь, Джо Блэк», этот фильм ему особо важен. Приходилось разговаривать сразу за двух героев — смерть и юношу. Озвучка Антонио Бандераса стартовала для Кузнецова с мультфильма кот в сапогах из «Шрека». Сегодня Всеволод Кузнецов - один из самых желанных актеров дубляжа в России.
Сергей Чихачёв
В 2010м Сергей почти совсем ушёл в озвучку. Данный голос всем известен по фильму терминатор. Сергей действительно продолжительное время был главным голосом Шварценеггера."Арнольда относительно легко дублировать, потому что говорит он медленно рассказывал однажды Сергей Чихачев.
Владимир Антоник
Много кому интересно, кто озвучивал Шварца в последнем фильме "Терминатор: Темные Судьбы ". Нет, не Сергей Чихачёв. Это был Владимир Антоник Голос заслуженного артиста можно заметить у Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и Энди Гарсией в главных ролях . Ник Фьюри в КВМ, Джон Рэмбо, Чарльз Ксавьер в фильме"Логан" - это всё Владимир Антоник. Мэла Гибсона он впервые озвучил в фильме «Гамлет». По признанию Владимира, это была сложная работа: перевод стихов дублировать сложнее, чем обычную речь, и данный фильм записывали аж сорок часов. Актер дубляжа даже скинул несколько килограммов. Владимир окончил актёрский факультет ВГИКа в далеком 73м году, а в конце 70х уже начал заниматься дубляжем. Прошло много лет, но любимое дело, так и осталось для Антоника любимым .
Вадим Андреев
В тяжелые и голодные 90е, когда у актера не было ролей - именно озвучка помогла ему выжить. Как раз тогда, в 90-е, эфир телеканалов заполнялся венесуэльскими и мексиканскими сериалами ... Их то тогда и озвучивал Андреев. Главным секретом успешного донесения характера героя до зрителя он считает максимально сымитировать, перенести, приблизится к тому актеру, которого ты дублируешь, к оригиналу, и тогда это успех. Если ты начинаешь самоутверждаться, играть себя и слышать в микрофон свой голос, то тогда ты только испортишь все. На сегодняшний день Вадим Андреев работал над трёхстами персонажами. Брюс Уиллис в Крепком Орешке, Джим Керри в фильме "Гринч - похититель Рождества "а так же-всем знакомый Осел в мультике "ШРЕК". Вадим хорошо запомнился всем в картине 95го года "Джуманджи". Именно по озвучке главного героя - Алана Пэрриша. Вадим, спасибо вам за эту роль .
Сергей Бурунов
"Полицейский с рублевки" первое что сразу приходит на ум, а так же - "Большая Разница". Но раньше все было иначе. После школы Сергей отучился на «лётчика - инженера», далее он поступил в эстрадно - цирковое училище, затем закончил актёрский факультет Высшего театрального училища. Первые роли в кино Сергей начал получать в начале 00х. Примерно тогда же он стал озвучивать. Занимается озвучкой больше 15ти лет. В послужном списке: Адам Сэндлер, Джонни Депп, Мэттью Макконахи, Ченнинг Татум, Мэтт Деймон. Сергей Бурунов так же является голосом Леонардо ДиКаприо."
Николай Быстров
Озвучивает Гарри Поттера начиная со 2го фильма. Он актер дубляжа зарубежных картин, уже принял участие в озвучивании двухсот картин. Калеб в серии фильмов "Дивергент" и Джек Уайлдер в "Иллюзии Обмана" - за их русскую версию голосов- сказать спасибо нужно именно Николаю. Он довольно таки часто работает над голосами сразу нескольких персонажей в одной картине. Всем знаком по озвучке Гарри Поттера и озвучивает разных персонажей Дэниела Рэдклиффа до сих пор. Актер продолжает озвучивать большое количество сериалов, работает с релиз - группой NewStudio, где озвучивает главных героев сериалов. А также, кстати, многие герои компьютерных игр говорят его голосом.
Сергей Чонишвили
Этого российского актера театра и кино, думаю, вы узнали сразу. Это не удивительно, ведь он активно снимается в фильмах и сериалах. Но не многие знают, что у Сергея много других творческих увлечений. Этот голос вы все прекрасно знаете и в первую очередь даже не по дубляжу голливудских фильмов. Еще начиная с далекого 1998 года Сергей Чонишвили голос канала СТС. У него самый известный голос в стране. Игры, Аудиокниги, Телереклама, дубляж, это не малый список. Именно этот голос имеет персонаж Вина Дизеля - Доминик Торрето с 4й по 8ю часть Форсажа. И нередко, кстати, Чонишвили дублирует актера Дэнни Трехо. Иногда Сергей озвучивает голоса за кадром, такие как «13-й район: Ультиматум ». Активно вещает на русском телевидении, занимается озвучкой телепередачи «Криминальная Россия»,«Вокруг света» и «Совершенно секретно».